Results for ergens anders dan in nederlands translation from Dutch to English

& ergens anders:
& elsewhere:

ga ergens anders heen
go somewhere else

inbreng anders dan in geld
consideration other than cash

bestanden ergens anders bewaren
to redirect files

toen ging ik ergens anders heen.
then i went somewhere else.

ananassap, anders dan in poedervorm:
pineapple juice, other than in powder form:

de oorzaken liggen ergens anders.
only then can we say to the public " this meat has been tested and you can eat it ".

dit wordt ergens anders herhaald:
this is reiterated elsewhere:

de gevaren liggen heel ergens anders.
the dangers lie elsewhere altogether.

of ben ik misschien zelf ergens anders?
or is it me who is somewhere else?

zij had ook ergens anders kunnen zinken.
it could have sunk anywhere.

in kosovo, en daarna weer ergens anders.
and somewhere else after that.

dit jaar ligt de nieuwigheid duidelijk ergens anders.
this year, there is a feeling that the novelty has worn off.

ga dus ergens anders zitten. dat is aanpassingsvermogen.
so move where you sit. that's adaptability.

dat verschil moeten we ergens anders zoeken."
we must look for the change elsewhere."

"gaat mijnheer ergens anders wonen?" vroeg hij.
"monsieur is going to leave home?"

serieuze aanbieders, ga ergens anders op zoek naar talent!
serious providers look for their talents in a different way!

in nederland is de methode van fokken anders dan in zweden.
in holland, they are reared by a different method than in sweden.

als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.
if the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

vanaf april 1943 was het joden verboden in nederland ergens anders te wonen dan in amsterdam, westerbork of vught.
by april 1943, jews had been prohibited from living anywhere in the netherlands, other than in amsterdam, westerbork or vught.