Results for ergst mogelijk scenario translation from Dutch to English

dat is absoluut een mogelijk scenario.
that's an absolutely possible scenario.

laten we een mogelijk scenario aangeven.
let us present one possible scenario.

dat is een mogelijk scenario als we er niet in slagen dit ernstig te nemen.
that's a potential scenario if we fail to take this seriously.

in het verslag wordt volgens mij de situatie van vrouwelijke gevangenen zeer grondig onderzocht, aangezien ieder mogelijk scenario aan bod komt.
the report seems to me to examine the situation of women prisoners quite thoroughly, since every possible case is covered.

elk haar heeft het ergst mogelijke geval van gespleten eindjes.
and each hair has the worst case of split ends possible.

wij hebben in dit verslag een mogelijk scenario beschreven; wij hebben een spoor aangegeven, en nu is het taak van de commissie daar gevolg aan te geven.
with this report, therefore, we have identified a possible situation, a road to take, and it is now up to the commission to take it.

om het verhaal rond te maken en elke eventuele nationale hinderpaal uit te sluiten, wordt geprobeerd in de richtlijn heel gedetailleerd elk mogelijk scenario te beschrijven en elke eventuele uitzondering voor te zijn.
in order to implement the foregoing and circumvent any possible obstacle at national level, the directive endeavours to regulate every possible case in detail and to preclude any possible derogation.

zonder te willen vervallen in enige vorm van doemdenken en zonder paniek te willen zaaien, is het goed dat de unie en de lidstaten zich voorbereiden op een mogelijk scenario van een vogelgrieppandemie bij mensen.
at the risk of sounding defeatist or spreading panic, it is a good thing that the eu and the member states are preparing for the possibility of a bird flu pandemic among humans.

daarmee heeft de commissie inderdaad in mijn ogen de ergst mogelijke anti-europese daad gesteld.
indeed, in doing so, the commission performed the ultimate anti-european act.

in de bovenstaande sommaties is uitgegaan van het slechtst mogelijke scenario voor de omstandigheden onder de velden van de verschillende bronnen.
the above summation formulae assume worst-case phase conditions among the fields from the multiple sources.

een mogelijk scenario is het volgende: de gebruiker start een client programma dat een interface vormt tussen de gebruiker en de pcbot. ieder commando van de gebruiker wordt door de client doorgegeven aan de server.
a typical sequence of events is as follows: the user launches a client process that acts as an interface between the user and the remote pcbot. after each command input the client processes and forwards them to the server.

de regeling in geval van een faillissementsprocedure is gebaseerd op een hypothetische toepassing van het faillissementsrecht en gaat uit van het best mogelijke scenario voor overheidsinstellingen met vorderingen.
arrangements in the bankruptcy scenario are based on the hypothetical application of bankruptcy law and on the best outcome for public institutional creditors.

hoe kan de controle van het parlement op dit gebied mogelijk worden gemaakt?we moeten alles in het werk stellen om te verhinderen dat er naast de administratie van de commissie en de raad een derde bureaucratie tot stand komt.dat zou het slechtst mogelijke scenario zijn.
we should use all available means to prevent a third bureaucracy coming into being alongside the administration of the commission and the council; that would be the worst possible thing to happen.

ze zijn als een hongerige wolf die onze beste neigingen opeet. annie besant zei dat als we god niet in een ander kunnen zien, we de ergst mogelijke atheïsten zijn.
annie besant said that if we can't see god in others, we must be the worst possible atheists.

laten we eens kijken naar nog een mogelijk scenario: de beheerder heeft je werk bekeken in je tweede branch en vind het concept goed, maar zou willen dat je een implementatie detail verandert. je gebruikt deze gelegenheid meteen om het werk te baseren op de huidige master branch van het project.
let’s look at one more possible scenario: the maintainer has looked at work in your second branch and likes the concept but would like you to change an implementation detail. you’ll also take this opportunity to move the work to be based off the project’s current master branch.

en er is hoop in het midden van europa, waar een kankergezwel woekert dat wij oorlog noemen en waar mensen onder de ergst mogelijke omstandigheden moeten leven, mensen die een perspectief en hoop nodig hebben.
and there are hopes at the heart of europe, where we have a cancerous growth called war, where there are people who are forced to live in appalling conditions, people who need a future, people who need hope.

dat is een mogelijk scenario; het andere is dat de kosten voor lokale belastingbetalers aanzienlijk zullen stijgen omdat overheden zullen proberen nog grotere subsidies toe te kennen, om nog maar te zwijgen van het feit dat ik van de bedrijfstak in het verenigd koninkrijk te horen heb gekregen dat het ten minste vijf jaar zal duren voordat het aantal opgeleide chauffeurs toereikend is om aan de vereisten van deze verordening te voldoen.
either that, or the costs to local taxpayers will rise significantly as public authorities strive to pile on even greater subsidies, let alone the fact that uk industry tells me that it will be at least five years before there is a sufficient number of trained drivers to meet the requirements of this regulation.

door asielzoekers met een overduidelijk ongegronde aanvraag onder het mom van edelmoedigheid tot in het absurde allerlei garanties te willen bieden, zoals in het verslag-watson en de amendementen van het parlement het geval is, openen we de sluizen voor de ergst mogelijke dwalingen. we weten immers dat driekwart van de aanvragen overduidelijk ongegrond is.
to multiply, indefinitely and to the point of absurdity, the guarantees of all sorts which the watson report and the amendments adopted by parliament propose to bestow on asylum-seekers whose requests have been adjudged to be manifestly unfounded, even though we know that three quarters of asylum requests fall into this category, may appear to be generous, but it opens the door to the gravest errors.