Results for ergste scenario translation from Dutch to English

scenario
scenario

boat scenario
boat scenario

i. het is erger dan het ergste scenario
i. it is worse than the worst-case scenario

scenario opstellen
scenario building

het ergste, none
the worst, none

scenario-beheerder
scenario manager

de ergste niets
the worst nothing

je ergste nachtmerrie.
your worst nightmare.

het ergste: staartvinnen.
the worst: flukes.

ergste-geval-test
worst case testing

ergste nci-graad per patiënt (%)
worst nci grade per patient (%)

ook zijn wij momenteel druk bezig met het treffen van voorbereidingen voor het ergste scenario: de winter.
another activity in which we are very much involved is, more particularly, preparing for the worst-case scenario, namely the advent of winter.

voor mij is dit het ergste en meest antisociale scenario dat maar mogelijk is voor zowel griekenland als de eurozone.
may i say that this is the worst, the most anti-social scenario both for greece and for the euro area.

richt je echter niet op het ergste scenario omdat jullie anders behulpzaam kunnen zijn in de totstandkoming ervan.
however do not focus on the worse scenario, as you may otherwise be instrumental in bringing it about.

dit model gaat eigenlijk uit van het ergste scenario, een vulkaanstofje wordt als het ware geïnterpreteerd als een wolk met het vliegverbod tot gevolg.
basically, this model is based on the worst-case scenario, which means that a little bit of volcanic dust has been flagged up as a massive cloud requiring a flight ban, as it were.

laten we onszelf echter niet voor de gek houden. als we kiezen voor halve maatregelen, is de kans groot dat het ergste scenario uitkomt.
but let us make no mistake: if we choose to sit on the fence, we are likely to see the worst scenario.

dit verslag over wat we moeten doen als het ergste scenario werkelijkheid wordt en we een pandemie hebben, en het denkwerk dat eraan vooraf is gegaan, is daar echt een goed voorbeeld van.
this report, and the thought that has gone into what we should do if the worst happens and we have a pandemic, is a really good example of that.

“deze oefeningen dienen geen voorbereidingen voor ambtenaren of iets dergelijks, maar meer dienen ze blijkbaar in wezen als pavloviaanse foefjes om constant onze angst voor het potentiële ergste scenario, te versterken.
"these exercises don't serve to prepare officials for anything, but rather they obviously serve basically as pavlovian gimmicks to constantly reinforce our fear of the potential worst case scenario.

het ergst denkbare scenario is volgens de rapporteur dat de maatregelen het economische herstel belemmeren en zo het omgekeerd effect hebben.
the rapporteur pointed out that the chief risk was that the measures adopted, by damaging economic recovery, would have the opposite of their intended effect.

mijnheer de voorzitter, geachte collega' s, ook zonder de ergste scenario' s voor de huidige klimaatverandering te schilderen is het duidelijk dat het de bevolking van de allerarmste landen is die het hardst wordt getroffen.
mr president, ladies and gentlemen, even though the worst scenarios involving ongoing climate change are not being depicted, it is the populations of the poorest countries of all that are hit hardest by these changes.