From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de reis ernaartoe
the journey towards her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil ernaartoe."
i want to go. i want to be a part of this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze vond het en ging ernaartoe.
and she found the place and decided to go there, went there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de weg ernaartoe is smal en slecht.
the road to it is narrow and bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de weg ernaartoe lijkt veel langer dan ie is.
the road towards this town seems a lot longer than it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kon ik ernaartoe gaan? wie zou ik er tegenkomen?
could i go there? who would i meet?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben ernaartoe gegaan en ik heb het hun gevraagd.
i went there and asked the reason.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
liefde is het doel, het leven is de reis ernaartoe.
everybody is trying to love but it is impossible to love because the base is not there, the foundation is lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op de kop van een tabblad om ernaartoe te schakelen.
select the header of a tab to switch to it.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
niemand mag het wagen ernaartoe te komen zonder kovel.
no one will dare to come to them without a cowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als er zoveel op het spel staat, is de weg ernaartoe altijd zwaar.
when there is so much at stake, the road will never be easy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
klik op het autootje bij een kaartvermelding en de route ernaartoe wordt voor je berekend.
click on the car icon of a map entry and the route to it will be calculated for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je hier zit en er gebeurt iets op de achtergrond, wend je alleen maar je ogen ernaartoe.
and that's why, you know, when you're sitting here and something happens in your background, you merely move your eyes to it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij een restaurant wat op zich prachtig is gelegen maar de weg ernaartoe was erg smal voor een camper.
at a restaurant which in itself is beautifully located but the road to it was very narrow for a camper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik was blij dat de fungerend voorzitter van de raad heeft gezegd dat de trojka ernaartoe wordt gestuurd.
it was good to hear from the president-in-office of the council that the troika is to be sent to chechnya.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij moeten daar niet met eisen naartoe gaan, wij moeten ernaartoe gaan om te proberen resultaten te behalen.
we must not go there making demands, we must go there in order to try to have some results.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nauw is de poort naar het leven, en smal de weg ernaartoe, en slechts weinigen weten die te vinden.
for the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zijn ernaartoe gegaan om met de heer ibragimov te praten en om de wereld te laten zien dat deze hongerstaking hier in straatsburg heeft plaatsgevonden.
we went there to talk with mr ibragimov and to alert the world to the fact that this hunger strike took place here in strasbourg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer de bron van de watervoorziening op enige afstand van de kwekerij gelegen is, moet het water rechtstreeks via buizen ernaartoe geleid worden.
where such water supply is situated outside the premises of the farm, the water shall be supplied directly to the farm, and be channelled through a pipe.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bij ontwikkeling daarentegen is sprake van een doelgericht en gepland handelen dat pas van start gaat wanneer een concrete doelstelling kon worden geformuleerd en de weg ernaartoe voldoende duidelijk is.
by contrast, development covers a targeted, planned process that only begins when a specific aim can be set and the route is sufficiently clear.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: