Results for ervandoor translation from Dutch to English

ik ga ervandoor
i'm leaving

de auto ging ervandoor.
and the car sped off.

hij weigert en gaat ervandoor.
he refuses and turns to leave.

zo vaak gaan de mannen ervandoor.
so often the men are gone.

in de winter respectievelijk sterven ervandoor.
die off in the winter.

hij is ervandoor en ik ook. heel hartelijk dank.
and now he's gone, and so am i. thank you very much.

in de laatste kilometers ging igor antón ervandoor.
but the only real successful attack was by spaniard igor antón.

een contrail heten ervandoor naar een blauwe lucht.
a contrail is called off to a blue sky.

dan gaat de man ervandoor en wil de vrouw een echtscheiding.
the husband then leaves and the wife wants a divorce.

hij gaat ervandoor in zijn wagen, zij zet de achtervolging in.
the car goes up in flames, and she does nothing to save him.

alec snijdt de touwen door, waarop het paard ervandoor gaat.
spooked by the traffic in the street, he flees through the town.

de criminelen krijgen ruzie met elkaar en daardoor kan het gezin ervandoor gaan.
nate hides the money in a tree trunk and returns to the road.

dat is niet het geval voor betancur die ervandoor lijkt te zijn met de etappeoverwinning in gedachten.
that's not the case for betancur who seems to be off with the stage victory in his mind.

de volgende ochtend is eigil ervandoor gegaan en opent bjarne in zijn eentje de winkel.
the next day svend does not show up at the shop and bjarne opens without any human meat to sell.

==verhaal==op de avond voor haar bruiloft gaat kay rutfield ervandoor in een sloep.
oh, kay!

hij leent haar een van zijn schietstoellen zodat kate zichzelf richting de trein kan lanceren voordat ivor en igor ervandoor gaan.
kate finally catches up with the train, but it collapses a bridge when it grinds to a halt, stranding kate on the wrong side.

tijdens deze excursie brak zijn paard los en rende ervandoor, waardoor hij de overige 750 kilometer naar taos moest lopen.
in 1831, pike left massachusetts to travel west, first stopping in st. louis and later moving on to independence, missouri.

het was goed dat de ieren, de grieken en de duitsers ervandoor gingen en in hun eigen nationale belang hebben gehandeld.
it was a good thing that the irish, greeks and germans went off and acted in their own national interests.

al snel na de start gaat een grote groep van 19 renners ervandoor en in een aantal kilometers weten zij al een gat te slaan van rond de 3 minuten.
rapidly after the start a big group of 19 riders got away from the peloton and in a few kilometers this group created a gap around 3 minutes.

dus gaan ze ervandoor, en blijven rennen – weg van god, weg van het gevoel van eigen waardeloosheid, en van de innerlijke pijn.
so they run, and keep on running - from god, from feelings of worthlessness, and from their inner hurt.