Results for ervaring leert dat translation from Dutch to English

de ervaring leert dat dit geregeld gebeurt.
the experience has shown that this happens quite often.

de ervaring leert dat convergentie geen automatisme is.
experience shows that convergence is not automatic.

de ervaring leert dat deze aanpak succes heeft.
the experience acquired confirms the relevance of such an approach.

de ervaring leert dat daar heel wat tijd voor nodig is.
evidence shows that such processes take a lot of time.

de ervaring leert dat radicalisering recrutering voor terrorisme vergemakkelijkt.
experience shows that radicalisation facilitates terrorist recruitment.

de ervaring leert dat dweilen met de kraan open geen zin heeft.
experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.

2.5 de ervaring leert, dat deze processen zekere uitdagingen inhouden.
2.5 experience shows that these processes entail certain challenges.

de ervaring leert dat de eu geen prioriteit geeft aan een duurzame visserij.
experience shows that the eu does not prioritise sustainable fishing.

maar de ervaring leert, dat het nooit één slimmerik is die de wereld redt.
experience shows, though, that it is never a single clever mind that saves the world. rather, it is saved by plenty of minds, which come up with ideas.

de ervaring leert dat voor onderdelen een breder scala van conformiteitsbeoordelingsmodules wenselijk is.
experience has shown that it is appropriate to allow a wider range of conformity assessment modules for components.

de ervaring leert dat het optimale volume voor het entmateriaal het volume is dat:
based on experience, the optimal volume for the inoculum is that which:

de ervaring leert dat asiel- en immigratieaangelegenheden meestal geen vertrouwelijke behandeling vergen.
experience having shown that asylum and immigration matters do not normally require confidential treatment, the member states agreed that,

dit lijkt voor de hand te liggen, maar onze ervaring leert dat dit niet vanzelfsprekend is.
this may seem obvious but from past experience it should not be taken for granted.

de ervaring leert dat het gebrek aan water onmogelijk door de markt kan worden opgelost.
experience has shown that it is impossible to leave the problem of water shortages to the market to resolve.

klinische ervaring leert dat het suïciderisico tijdens de eerste fasen van het herstel kan toenemen.
it is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.

de ervaring leert dat dit soort papier slechts een levensduur van enkele tientallen jaren heeft.
experience shows that this type of paper only lasts several decades.

de ervaring leert dat dergelijke overdrachtssystemen een negatief effect hebben op de groei op lange termijn.
experience shows that such transfer systems have a bad effect on long-term growth.

de ervaring leert dat zo'n museum gebruikt zal worden voor propaganda voor een toenemend federale eu.
experience shows that such a museum will be designed as propaganda for an increasingly federal eu.

de ervaring leert dat hiermee nog steeds veel problemen (b.v. visumplicht) bestaan bij enkele lid-staten.
experience shows that many problems (for example, visa requirements) still arise in certain member states.