From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zowel etex als de over te nemen onderneming zijn actief op de markt van plastic buizen maar de overlappingen zijn slechts gering aangezien hun activiteiten grotendeels complementair zijn.
both etex and the business to be bought are active in pipe systems made from plastics, but the overlaps are minor as their businesses are largely complementary .
de commissie heeft niettemin geconcludeerd dat er niet voldoende elementen aanwezig zijn om te bewijzen dat etex aan de inbreuk heeft deelgenomen of om haar verantwoordelijk te houden voor de gedragingen van gyproc.
nevertheless, the commission has concluded that there is not enough evidence to prove that etex participated in the infringement or to hold it responsible for gyproc's conduct.
de activiteiten van etex en glynwed omvatten de productie en de verkoop van buissystemen, meer bepaald buizen en de bijhorende fittingen, die gebruikt worden voor het vervoer van vloeistoffen en gassen.
the activities of both etex and glynwed include the production and sale of pipe systems, comprising pipes and associated fittings used to transmit fluids and gases.
de beelden op de boog zijn door bekende beeldhouwers gemaakt: jean-pierre cortot, françois rude, antoine Étex, pradier en lemaire.
major academic sculptors of france are represented in the sculpture of the "arc de triomphe": jean-pierre cortot; françois rude; antoine Étex; james pradier and philippe joseph henri lemaire.
