Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik feliciteer de heer van rompuy met deze eurorealistische benadering en zal hem er onverhoopt en desnoods aan blijven herinneren.
i congratulate mr van rompuy on this euro-realistic approach and will keep reminding him of it in the future, regardless of whether these reminders are expected or necessary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in januari 2009 werd hij verkozen tot voorzitter van de eudemocrats – alliantie voor een europa van democratische staten – een eurorealistische europese politieke partij met leden uit 15 eu-lidstaten.
in january 2009 he was elected president of the eudemocrats - alliance for a europe of democracies, a eurorealist european political party with members from 15 european countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ten eerste is hij er voorstander van dat er in alle delegaties zogenaamde eurorealisten uit alle landen zetelen en dat bijvoorbeeld ten minste één van de drie afgevaardigden van twee landen - twee van het parlement en één van de regering - een persoon met een eurorealistische visie zou zijn.
firstly, he called for all the delegations from all the countries to include those we call eurorealists and urged that, for example, at least one of the three representatives - two from the national parliament and one from the government - from two of the countries should be someone with a eurorealist approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de eudemocrats (eud) - "alliantie voor een europa van democratische staten" - is een eurorealistische alliantie van partijen, bewegingen en individuen uit 15 europese landen.
europeans united for democracy - alliance for a europe of democracies is a eurosceptic and self-described eurorealist alliance of parties and movements from 15 european countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting