Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in beide gevallen a en b worden even grote variabele kapitalen, £100 per week, gedurende elke week van het jaar aangewend.
in both cases, a and b, equal variable capitals of £100 per week are invested every week throughout the year.
7. laten we even spreken over sommige gevallen uit de voorbije weken die betekenisvolle internationale aandacht kregen.
let us speak about some incidents during the past few weeks that are receiving significant international attention.
mevrouw de voorzitter, ik wil nog even terugkomen op de problematiek van de "witte weken".
madam president, i would just like to return to the problems associated with the constituency weeks.
en ik dan na twee weken terugkom en zeg: "even kijken. jij hebt moeite met links afslaan.
and then i come back after two weeks, and i say, "well, let's see. you're having trouble taking left turns.