Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zichtbaar op web
web aware
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
vetophopingen zijn zichtbaar op de ribben
fat deposits visible on ribs.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(uw emailadres is niet zichtbaar op de site)
(your e-mail address will not be visible on the site)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al deze eigenschappen zijn zichtbaar op de peñalara.
all three features can be found on peñalara.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opmerkingen over andere zichtbaar op de pagina advies.
comments about other opinion visible on the page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(deze korting is niet zichtbaar op de on-line bestelling)
(this discount is not visible on the internet order)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het kerkhof en de toegangspoort zijn zichtbaar op de achtergrond.
the cemetery and its entrance gate is in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik volg dit verder op en bezorg u nog hiervoor de creditnota
i will continue to follow up on this
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
netwerkservers-pictogram zichtbaar op bureaublad
network servers icon visible on the desktop
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
2.4 de gevolgen daarvan zijn duidelijk zichtbaar op de arbeidsmarkt.
2.4 the consequences of this are clearly apparent on the labour market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persoonlijke map-pictogram zichtbaar op bureaublad
home icon visible on desktop
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is vooral zichtbaar op de startpagina met het gebruik van grote productafbeeldingen.
this is especially visible on the homepage with the use of large product images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lichtstraal is zichtbaar op een afstand van 100m.
the laser beam is visible over a distance of 100 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kraagstenen, zichtbaar op de muren, laten vermoeden dat de tempel een dak had.
corbelling visible on the walls of the apses suggest that the temple was roofed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onze hulp wordt vaak helemaal niet zichtbaar op dit gebied.
the aid which we provide in this area often goes unnoticed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de voorafgaande kennisgeving moet zichtbaar op de bouwplaats worden aangeplakt en zo nodig worden bijgewerkt.
the prior notice must be clearly displayed on the construction site and, if necessary, periodically updated.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. een patroon van gaten wordt zichtbaar op de plek waar eens de waterplas zal worden gerealiseerd.
4. a pattern of holes will be visible at the place where the lake is to be realize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit iframe is niet zichtbaar op de website maar zorgt voor trafiek op de achtergrond naar een bepaalde site.
these iframes aren’t visible on the website but, in the background, they channel traffic to a given site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informatie die zichtbaar op de verpakking en op vrij toegankelijke websites moet worden getoond voordat eindgebruikers tot de aankoop overgaan
information to be visibly displayed prior to purchase to end-users on the packaging and on free access websites
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn echter aanknopingspunten zichtbaar op het gebied van het gevolgde preventieve beleid.
however, the links are perceptible in the policy of prevention that is being pursued.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: