Results for excel sheet for validation ist1 translation from Dutch to English

laten we een praktisch voorbeeld nemen om het uit te werken. op een mooie ochtend, je je systeem begon te werken aan uw excel-sheet.
let us take a practical example to elaborate it. one fine morning, you started your system to work on your excel sheet.

de resultaten van deze onderzoeken zijn deels gepubliceerd in het report on the collaborative trial for validation of two methods for the quantification of polycyclic aromatic hydrocarbons in primary smoke condensates [4].
the results of these trials are in part published in the report on the collaborative trial for validation of two methods for the quantification of polycyclic aromatic hydrocarbons in primary smoke condensates [4].

wat nu te doen? kan de informatie opgeslagen in het excel-bestand worden teruggebracht? ik dringend nodig excel sheets.
what to do now? can the information saved in excel file be brought back? i urgently needed excel sheets.

deze groepsleiders verdeelden de taken. als een medewerker de taak voltooid had, meldde hij/zij zich opnieuw bij de groepsleider, etc. aan het einde van de dag kwamen de groepsleiders en ik bij elkaar en werd alles in een excel sheet geplaatst.”
if a worker had completed a task, he or she would report to a group leader. at the end of the day, the group leaders would convene and enter the information into an excel sheet.’

met „geschikt” wordt in dit verband bedoeld dat zij voldoende ontwikkeld zijn volgens internationaal overeengekomen ontwikkelingscriteria voor onderzoek (bv. de european centre for validation of alternative testing methods (ecvam)-criteria voor de opname van een test in het prevalideringsproces).
in this context, ‘suitable’ means sufficiently well developed according to internationally agreed test development criteria (e.g. the european centre for the validation of alternative methods (ecvam)) criteria for the entry of a test into the prevalidation process).