Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijn excuses voor mijn late reactie
papiamens
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late reactie.
late reactie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor de late reactie.
sorry about the late response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuus voor het ongemaak
thank you for your response
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier is geen excuus voor.
there is no excuse for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry voor mijn late antwoord
i hope you are doing well
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorkom een te late reactie;
do not allow a delayed reaction;
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
geen enkel excuus voor schending
no excuses for violations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcoholmisbruik is geen excuus voor geweldplegingen
alcohol abuse is no excuse for violence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er is geen excuus voor deze wanprestatie.
there is no justification for failure to transpose.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor mijn soort
for my kind
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er is nooit een excuus voor oorlog.
there is never an excuse for war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stem voor mijn amendement.
vote for my amendment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tijd voor mijn aankondiging!
time for my announcement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor mijn lieve moeder.
for mother.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desondanks is er natuurlijk geen excuus voor dit voorval.
nevertheless, this event cannot be excused.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dus, er is geen excuus voor degene die het ontkent.
thus, there is no excuse for the one who ignores it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sorry voor mijn engels)
(sorry for my english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze hiaten in onze kennis mogen geen excuus voor inactiviteit zijn.
these knowledge gaps cannot be an excuse for inaction.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij gebruiken de amerikaanse landbouwprotectionisten als excuus voor ons eigen protectionisme.
we do in fact use the united states's protectionists in the agricultural sphere to excuse our own protectionism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: