Results for executeur/afwikkelingsbewindvoerder translation from Dutch to English

executeur
executor

executeur-testamentair
executor

hij was de executeur van milks testament.
smith fell into a very deep depression after milk was killed.

bewijs van hoedanigheid van beheerder en/of executeur
proof of the capacity of administrator and/or executor

dit stuk levert het bewijs van hoedanigheid van executeur
this document provides proof of the capacity of executor

j naam en adres van de erfgenamen / executeur-testamentair:
j name and address of heirs/will executor:

lk ken voor diens werkzaamheden als executeur geen beloning toe.
i do not award any remuneration for their activities as executor.

de executeur heeft het recht om een boedelnotaris aan te wijzen.
the executor is entitled to appoint an estate notary.

lk benoem de executeur tevens tot afwikkelingsbewindvoerder; bedoeld bewind stel ik bij dezen in over de verkrijgingen uit mijn nalatenschap met uitzondering van de verkrijging door de afwikkelingsbewindvoerder zelf
i also appoint the executor as settlement administrator; herewith i establish the intended administration of the acquisitions from my estate excluding the acquisition by the settlement administrator himself

dit was de methode waardoor een executeur controleerde om te zien of een slachtoffer werkelijk dood was.
this was the method by which an executioner checked to see if a still victim was in fact dead.

de executeur heeft tot taak (de plechtigheden rond) mijn uitvaart te doen verzorgen.
the executor has the task of organising (the ceremonies around) my funeral.

de erfgenamen kunnen niet zonder medewerking van de executeur/afwikkelingsbewindvoerder of machtiging van de kantonrechter, over de onder het bewind/executele vallende goederen of hun aandeel daarin beschikken, voordat zijn bevoegdheid tot beheer respectievelijk het bewind is geeindigd.
without the cooperation of the executor / settlement administrator or the authorisation from a magistrate, the heirs cannot have at their disposal the goods falling under the administration/ executorship, or their share in these, until his authority to manage or administer the estate has ended.

het is beter om gedood te worden en je executeur lief hebben te hebben dan de executeur in woede te doden.
it is better to die loving one’s executioner than to kill the executioner in rage.

price' literaire executeur paul tabori en peter underwood hebben price ook verdedigd tegen de beschuldigingen van fraude.
robert hastings was one of the few spr researchers to defend price.

dit bewind is ingesteld in een gemeenschappelijk belang en onder de ontbindende voorwaarde dat de afwikkelingsbewindvoerder zijn taak niet schriftelijk aanvaardt binnen acht maanden na mijn overlijden.
this administration is established in common interest and under the condition of avoidance should the settlement administrator fail to accept her task in writing within eight months after my death.

de executeur is bevoegd de door hem beheerde goederen te gelde te maken, voorzover dit nodig is voor de tot zijn taak behorende voldoening van schulden der nalatenschap.
the executor is authorised to liquidate assets being managed by him, to the extent necessary for the fulfillment of his task of settling any debts of the estate.

de bevoegdheden van de executeur-testamentair en/of de beheerder van de nalatenschap, en de beperkingen die op deze bevoegdheden rusten volgens het op de erfopvolging toepasselijke recht dan wel ingevolge de uiterste wilsbeschikking.
the powers of the executor of the will and/or the administrator of the estate and the restrictions on those powers under the law applicable to the succession and/or under the disposition of property upon death.

indien de commissie dienst doet op een evolutionaire wereld, wordt er met assistentie van de executeur een derde verslag opgesteld voor de materiële archieven van de stelselregering onder wier jurisdictie het geschil valt.
if the commission is serving on an evolutionary world, a third report, with the assistance of the executioner, is prepared for the physical records of the system government of jurisdiction.

wanneer de erflater een executeur-testamentair heeft aangewezen, kunnen zijn bevoegdheden hem niet worden ontnomen tenzij het op de erfopvolging toepasselijke recht in de beëindiging van diens mandaat voorziet.
if the deceased had appointed an executor of the will, that person may not be deprived of his powers unless the law applicable to the succession allows for the termination of his mandate.

vrijwaringsverzekering voor executeurs-testamentair
administration bond