Results for executieverdrag translation from Dutch to English

executieverdrag
treaty on enforcement

bevoegdheids- en executieverdrag
convention on jurisdiction and enforcement

haags bevoegdheids- en executieverdrag
convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters

toepassing van het bevoegdheids-en executieverdrag
application of the convention on jurisdiction and enforcement

artikel 47 - toepassing van het bevoegdheids- en executieverdrag
article 47 – application of the brussels convention

overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het bevoegdheids-en executieverdrag
transitional provisions relating to the application of the convention on jurisdiction and enforcement

de interpretatie van een aantal bepalingen van het executieverdrag was in hoge mate onzeker
the interpretation of the provisions of the 1968 convention was often uncertain

lid 2 bevat een zelfde bepaling als in het bevoegdheids- en executieverdrag.
paragraph 2 reflects the equivalent provision in the brussels convention.

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het executieverdrag authentiek te interpreteren
an authoritative interpretation

de commissie had zich daarbij kunnen baseren op de ondubbelzinnige terminologie van artikel 1 van genoemde verordening betreffende het eeg-executieverdrag.
the commission could use the terminology of council regulation (ec) no 44/2001 (article 1), as this is clearly defined.

de bepalingen van het bevoegdheids- en executieverdrag worden niet van kracht ten aanzien van een lidstaat waarvoor dat verdrag nog niet in werking is getreden.
the provisions of the convention on jurisdiction and enforcement shall not have effect in respect of any member state for which that convention has not yet entered into force.

is artikel 17 van het bevoegdheids- en executieverdrag van toepassing indien de partijen overeenkomen dat een andere rechtbank voor het gemeenschapsmerk bevoegd is;
article 17 of the convention on jurisdiction and enforcement shall apply if the parties agree that a different community trade mark court shall have jurisdiction;

voor authentieke akten geldt bovendien het versoepelde exequaturstelsel dat bij het executieverdrag en de verordening brussel i is ingevoerd om het verkeer van dergelijke akten op het grondgebied van de europese unie mogelijk te maken.
moreover, authentic instruments benefit from the simplified exequatur system set in place by the brussels convention and the brussels i regulation allowing them to circulate on the territory of the european union.

a) is artikel 17 van het bevoegdheids- en executieverdrag van toepassing indien de partijen overeenkomen dat een andere rechtbank voor het gemeenschapsmerk bevoegd is;
(a) article 17 of the convention on jurisdiction and enforcement shall apply if the parties agree that a different community trade mark court shall have jurisdiction;

als algemene regel geldt dat het bevoegdheids- en executieverdrag van toepassing is op civiel- en handelsrechtelijke geschillen, zelfs indien het een communautaire titel zoals het gemeenschapsoctrooi betreft.
as a general rule, it is intended that the brussels convention should apply to civil and commercial litigation, even where it relates to a community right such as the community patent.

zijn artikel 2, artikel 4, artikel 5, leden 1, 3, 4 en 5, en artikel 24 van het bevoegdheids- en executieverdrag niet van toepassing;
articles 2, 4, 5 (1), (3), (4) and (5) and article 24 of the convention on jurisdiction and enforcement shall not apply;

a) zijn artikel 2, artikel 4, artikel 5, leden 1, 3, 4 en 5, artikel 16, lid 4, en artikel 24 van het bevoegdheids- en executieverdrag niet van toepassing;
(a) articles 2, 4, 5(1), (3), (4) and (5), 16(4) and 24 of the convention on jurisdiction and enforcement shall not apply;