Results for executiewaarde translation from Dutch to English

de commissie concludeert dan ook dat de executiewaarde van de uitstaande leningen van arp op basis van de beschikbare informatie op het moment dat het onderhavige besluit werd vastgesteld, 1053196,36 pln bedroeg.
the commission therefore concludes that, on the basis of the information available to it when the present decision was adopted, the bankruptcy value of the ida's outstanding loans was pln 1053196,36.

teneinde de waarde van de activa na het faillissement vast te kunnen stellen, is in de studie van ernst&young de veronderstelling gehanteerd dat de executiewaarde van de onroerende vaste activa 50 % bedroeg van de waarde in het economisch verkeer.
in order to establish the bankruptcy value of the assets, the ernst&young study assumed that the fire sale value of the immovable fixed assets was 50 % of their fair value.

de commissie acht het standpunt redelijk om de executiewaarde van de betreffende activa bij een gedwongen verkoop tot 50 % terug te brengen omdat die activa afzonderlijk werden verkocht, omdat het niet mogelijk was om vast te houden aan het „going concern”-beginsel als gevolg van de afgenomen vraag naar industriële producten vanwege de economische crisis en omdat die waarde van 50 % hoger lag dan de gemiddelde opbrengst uit de verkoop van activa bij faillissementen in polen (namelijk 28,86 % van de waarde in het economisch verkeer).
the commission regards it as reasonable that the bankruptcy value of these assets is reduced in the fire sale by 50 % due to the fact that these assets will be sold separately, that it will not be possible to apply the ‘going concern’ rule due to decreased demand for industrial assets in the economic crisis and that this value is above the average revenue from the sale of assets in bankruptcy in poland, which is 26,86 % compared to their fair value.