From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan de achterkant van de domus augustana is er een licht gebogen exedra in de heuvel aan de kant van de circus maximus.
this palace, which was extended and modified by several emperors, extends across the palatine hill and looks out over the circus maximus.
voorheen heette het plein "piazza esedra", omdat het de vorm van de grote exedra van de romeinse thermen van diocletianus volgde.
the former name of the piazza, "piazza dell'esedra", still very common today, originates in the large exedra of the baths of diocletian, which gives the piazza its shape.
de citroentuin wordt gekenmerkt door een exedra, welke tevens gedecoreerd is met het wapenschild van de familie chigi. vanuit de citroentuin bereikt men door middel van de terrassen het gebied van de fruitbomen en nog meer naar beneden de azaleatuin.
lemon tree is characterized by a portico, which is also decorated with the coat of arms of the chigi family. from the garden of lemon trees, terracing down to the next will take you to the area of fruit trees and down again to the garden of azaleas.
men kan de oude marktplaats nog steeds zien en aan de noordkant ervan kunt u een ontmoetingsruimte zien die een vorm heeft van een halve cirkel (exedra) de oude tempels zijn nu bijna onherkenbaar.
the old market place can still be made out and on its north side you can see a kind of semicircular meeting room (exedra).
de zogenoemde exedra van herodes atticus (die in alle aspecten overeenkomt met een nymphaeum in de romeinse stijl), het nymphaeum in het paleis van domitianus en die in de villa van hadrianus in tibur (vijf in totaal) zijn bijzonder vermeldenswaardig.
the so-called exedra of herodes atticus (which corresponds in all respects to a nymphaeum in the roman style), the nymphaeum in the palace of domitian and those in hadrian's villa in tivoli ("tibur") — five in number — may be specially mentioned.
