Results for expliciet vermelden translation from Dutch to English

in dat geval zal olympic bike dat expliciet vermelden.
in this case olympic bike will mention it explicitly.

dit staat expliciet vermeld.
this is explicitly mentioned.

om verwarring te vermijden moeten we dus expliciet vermelden of we het hebben over het genetische of het somatische standpunt.
to avoid confusion, we have to explicitly mention whether we are speaking from a the genetic or of a somatic point of view.

geluidsbelastingkaarten en actieplannen worden thans meer expliciet vermeld.
more explicit reference is now made to noise mapping and action plans.

de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst zorgt ervoor dat deze samenwerkingsafspraken in elk geval onderstaande elementen expliciet vermelden:
the competent authority of the home member state shall ensure that such cooperation arrangements shall specify at least:

het doet me deugd dat dit punt nu expliciet vermeld wordt in de ontwerptekst.
i am pleased that this is now explicitly mentioned in the draft legislation.

(4) de zwarte zee wordt niet expliciet vermeld in het besluit.
(4) the decision does not explicitly mention the black sea.

soortgelijke activiteiten op het gebied van asset management die hier niet expliciet vermeld worden.
similar asset management activities not expressly mentioned.

dit wordt expliciet vermeld in protocol 15 over de economische en sociale cohesie van het verdrag.
this is explicitly stated in protocol 15 on economic and social cohesion of the treaty.

maar dat lukt alleen als deze principes van meet af aan duidelijk zijn en daarom hebben we dit expliciet vermeld.
but it is important to get the principles right from the outset, to ensure success, and that is why we have spelt this out in detail.

wij eisen dat in het nieuwe verdrag corruptie expliciet vermeld wordt als zijnde een probleem van gemeenschappelijk belang.
we are calling for the new treaty to refer explicitly to corruption as an issue of common interest.

dit perspectief staat expliciet vermeld in de toelichting, terwijl het meer in bedekte vorm te lezen is in het wetgevingsstuk.
this is explicit in the explanatory statement, though it appears in more veiled form in the resolution.

bovendien is expliciet vermeld dat de chaebol orde op zaken moet stellen in haar boekhouding, rekeningen, normen en maatstaven.
it furthermore explicitly anticipates that, for chaebol in particular, the standards, accounts, norms and financial year of that company should be put in order.

in het ministerieel besluit eco/2731/2003 van 24 september 2003 worden deze voorwaarden echter niet expliciet vermeld.
however, ministerial order eco/2731/2003 of 24 september 2003 did not explicitly contain these conditions.

„verandering van de omstandigheden” wordt in artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening inderdaad niet expliciet vermeld.
article 13(9) of the basic anti-subsidy regulation indeed does not explicitly mention ‘change in circumstances’.

de invloed van het in artikel 13 uiteengezette anti-discriminatiepakket, dat in 2000 is goedgekeurd door de raad, is duidelijk en wordt soms expliciet vermeld.
the impact of the article 13 anti-discrimination package approved by the council in 2000 is evident and sometimes explicitly mentioned.

dergelijke maatregelen worden door de toezichthoudende organen van de iao regelmatig aanbevolen of genoemd als doeltreffende maatregel in de strijd tegen dwangarbeid, maar worden in de vigerende overeenkomsten nergens expliciet vermeld.
such measures are in fact regularly recommended or underlined as efficient by the ilo supervisory bodies, but are not explicitly mentioned in the existing conventions.

(el) commissaris, ook in andere antwoorden die we hebben gekregen, hebt u expliciet vermeld dat frontex met turkije over technische kwesties onderhandelt.
(el) commissioner, in other replies we have received, you expressly said that frontex is negotiating technical issues with turkey.

wat ontbreekt, is een expliciete vermelding van die beginselen, met als gevolg verwarring op de markten en uiteenlopende geluiden over wat wel en niet mag.
we miss the declaration of these principles, and because of this feel confused in the market which leads to various rumours, various opinions.