Results for explicieter translation from Dutch to English

ik denk dat we dit nog explicieter moeten maken.
i think we should make this even more explicit.

het lijkt mij dat men echter nog explicieter moet zijn.
however, i think that we should have to be even more explicit.

dit had in het advies nog explicieter kunnen worden bekritiseerd.
the opinion could have been more clearly critical on that point.

naar onze mening moeten die verbanden veel explicieter worden gemaakt.
we would like to see those links made much more explicit.

explicieter te zijn over de rol van het eif en de eib en hun hefboomeffect;
being more explicit about the roles of the eif and the eib and their leverage effect;

de luchtvaartsector heeft behoefte aan uitgebreide, geharmoniseerde en explicieter geformuleerde maatregelen.
the air transport sector needs clearer, comprehensive and harmonised measures.

deze code moet waarschijnlijk explicieter zijn met betrekking tot de opvatting van het begrip gastvrijheid.
it probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.

integendeel, in die paragraaf komen bepaalde punten explicieter aan de orde dan in het advies.
indeed, it covers certain issues more explicitly than the opinion does.

met name de eis dat de universele dienst betaalbaar dient te zijn, moet explicieter worden gemaakt.
this communication does not, however, attempt at this stage to identify telecommunications services which should be considered in the future for inclusion in universal service obligation.

we betreuren het dat niet meer eu-leiders explicieter blijk hebben gegeven van dezelfde betrokkenheid.
we regret that more eu leaders have not expressed the same commitment more volubly.

de amendementen van de rapporteur maken het voorstel op drie vlakken explicieter en brengen daardoor meer duidelijkheid en meer rechtszekerheid.
the amendments by the rapporteur render the proposal more explicit in three areas and therefore contribute to clarity and increased legal security.

anderzijds bestaat de indruk dat de voorstanders van de euro de munt vastbesloten, krachtig en explicieter zouden moeten verdedigen.
on the other hand, however, a clear impression exists that the "pro" majority should put up a determined, robust and more explicit defence of the euro.

de heer hamro-drotz zou graag zien dat de voorstellen tot samenwerking met de gespecialiseerde afdelingen explicieter worden uitgewerkt.
mr hamro-drotz called for greater detail regarding the proposals for cooperation with the sections.

aan de absolute weigeringsgronden wordt een nieuwe bepaling toegevoegd waarin dit aspect bij het onderzoek van een aanvrage om een gemeenschapsmerk explicieter wordt genoemd.
a provision has been added to the list of absolute grounds for refusal which makes this aspect more explicit during the examination of a community trade mark application.

mijn eerste vraag is deze: kunt u wat explicieter zijn over hetgeen u zojuist heeft aangestipt aangaande de verviervoudiging van de begroting?
my first question is this: could you be a little more explicit about what you just quickly touched upon as regards quadrupling the budget?

amendement 5, dat volledig door de commissie is overgenomen, maakt de doelstellingen van de verordening explicieter en is volledig in het gemeenschappelijk standpunt van de raad opgenomen.
amendment 5, fully accepted by the commission, makes more explicit the objectives of the regulation and has been fully incorporated in the council’s common position.

de formulering "in hun natuurlijke toestand" is weliswaar explicieter dan de vorige formulering, maar staat evenmin garant voor een eenduidige interpretatie.
the wording "in their natural state" does not remove all ambiguities even though it is more explicit than the previous phrase.

3.11 het eesc raadt aan bij de overgang explicieter te verwijzen naar de verbeterde solvabiliteit i-normen als een (optioneel) minimumniveau.
3.11 the eesc recommends that the transition should refer more explicitly to the upgraded solvency i standards as an (optional) minimum level.

je begint met nèt een beetje explicieter zijn, omdat je iedereen om je heen laat zien: "hé, mijn wereld, onze wereld gaat een eerlijke wereld zijn.
you start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, "hey, my world, our world, it's going to be an honest one.

3.3 met deze nieuwe verordening worden de hoofddoelstellingen van de posei-regeling explicieter geformuleerd en wordt de centrale rol van de posei-programma's benadrukt.
3.3 the new regulation is more explicit in setting out the posei scheme's main objectives and highlights the central role of the posei programmes.