From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de challenger explodeerde ondanks de technologen.
the challenger blew up despite the technologists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het schip explodeerde en brak in twee stukken.
the ship exploded and broke in two pieces.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* een andere bom explodeerde bij een geparkeerde bus.
*about two minutes later a bomb exploded on the east side of the complex, at the animesh lochna temple.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even later explodeerde de scheepsmunitie en het schip zonk.
seven sailors were killed as the crew abandoned ship; rogge was the last off.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het schip zonk en explodeerde en brandde zeven dagen.
the ship sank and exploded, burning for seven days.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
slechts één van de zes pijpbommen die de man bij zich droeg explodeerde.
the second explosion occurred at about 17:00 cet at the intersection of bryggargatan and drottninggatan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het voertuig raakte uit de koers, sloeg tegen een heuvel en explodeerde.
*12 april 1980: a transbrasil flight 303 boeing 727-27c registration pt-tys flying from são paulo-congonhas to florianópolis was on a night instrumental approach to florianópolis under a severe thunderstorm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op 21 juli 2013 explodeerde een bom nabij wirathu, hij raakte echter niet gewond.
since the government reforms of 2011, he has been especially active on youtube and other forms of social media.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het tweede was een ei, dat echter in het gezicht van een van de proefnemers explodeerde.
when food was placed in the box with the microwave energy, the temperature of the food rose rapidly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ze begonnen laag, ze explodeerde, ze piekte hierboven in 2003, en nu zijn ze lager.
they started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harris gooide nog een molotovcocktail naar het zuidwestelijke uiteinde van de bibliotheek, maar de bom explodeerde niet.
harris threw a molotov cocktail toward the southwestern end of the library but it failed to explode.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wat interessant is, is dat één van de bommen in de kathedraal van san lorenzo viel, maar niet explodeerde.
it is interesting to know that one of the bombs fell into the cathedral of san lorenzo but did not explode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de rede om onze eigen raketmotoren te ontwikkelen van de lancering van onze eerste raket. de franse motor explodeerde.
the reason to develop our own rocket motors was the launch of our first rocket. the french motor exploded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als er een mijn explodeerde zakte de stellage in de krater en werd met hulp van de kraan van de m32 weer in het spoor gezet.
with the crane onboard of the m32, it was lifted up and put back on track. for mine clearing it was effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la coubre was een frans vrachtschip van 4310 ton dat op 4 maart 1960 tweemaal explodeerde en vervolgens uitbrandde in de haven van havana in cuba.
the freighter la coubre (sometimes erroneously called "le coubre") exploded at 3:10 p.m. on 4 march 1960, while it was being unloaded in havana harbor, cuba.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toen begon uganda terug te keren, terwijl zimbabwe explodeerde, en een paar jaar later had zuid afrika een verschrikkelijke stijging in hiv gevallen.
then, uganda started to turn back, whereas zimbabwe skyrocketed, and some years later south africa had a terrible rise of hiv frequency.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit uratom was ongelooflijk strak en is van mening dat deze plotseling explodeerde in de hitte van deze explosie was zo hoog dat het verhoogde temperatuur van het heelal tot 3 graden boven het absolute nulpunt.
this primordial atom was incredibly dense and it is believed that this suddenly exploded heat at this explosion was so high that it raised the temperature of the universe to 3 degrees above absolute zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de originele versie kreeg veel kritiek vanwege de afbeelding, waarop het lichaam van een man explodeerde terwijl de xenomorph van de alien franchise met een stratocaster gitaar uit zijn borst komt.
==album covers==two covers of this album exist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== 1995: come back home ===seo taiji en boys vierde album explodeerde met meer nog controversiële liedjes, met geen enkele terugkrabbel.
this was the first of the numerous controversies regarding seo taiji and boys.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== einde carrière ==tijdens het competitieduel tegen stadgenoot austria wien op 24 augustus 2008 explodeerde een stuk vuurwerk dat uit het austria-vak werd geworpen naast koch.
however, in the derby against fk austria wien on 24 august 2008, he was severely injured after a firecracker, thrown from the stand with the travelling austria supporters behind his goal, exploded in his proximity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: