Results for exploitatielening translation from Dutch to English

staatswaarborg voor exploitatielening
state guarantee for operating loans

overheidsgarantie voor de exploitatielening
state guarantee for operating loans

bovendien stelt de deense staat een garantie voor deze exploitatielening.
furthermore, it is the danish state that guarantees the operating loans.

deze vrijstelling van rente en dit uitstel van aflossing van de start- en exploitatielening leverden tv2 in de onderzochte periode een voordeel op van 341,8 miljoen dkk.
the advantage resulting from exemption from interest and servicing charges on the establishment and operating loans for the period under investigation is dkk 341,8 million.

artikel 29 van de omroepwet (versie van 1994); zie ook punt 4 van het verslag 4/94: „de minister van cultuur beslist in samenspraak met de [parlementaire] commissie voor financiën welk aandeel van de winst van tv2 reklame en welk aandeel van de omroepbijdragen jaarlijks in het tv2-fonds worden gestort. indien er onvoldoende gelden voor het tv2-fonds beschikbaar zijn, kan het fonds — met toestemming van de minister — exploitatieleningen met overheidsgarantie afsluiten. de omvang van die garantie wordt door de minister in samenspraak met de commissie voor financiën bepaald. overeenkomstig de kaderbegrotingen die door de minister van cultuur worden vastgesteld, worden gelden van het tv2-fonds vrijgemaakt voor de financiering van de televisieonderneming die wordt gevormd door een landelijke televiesiezender — tv2/danmark — en acht regionale zenders.”
section 29 of the broadcasting act (1994 version); see also the 4/94 report, paragraph 4: ‘the minister of culture decides in agreement with the finance committee [of parliament] what share of the advertisement company’s profit and what share of the license fees should be paid annually into the tv2 fund. if insufficient funds go into the tv2 fund, the fund can — with the minister’s approval — take out state guaranteed operating loans. the size of the guarantee is determined by the minister in agreement with the finance committee. in line with the framework budgets set by the minister of culture, funds are transferred from the tv2 fund to finance the broadcasting enterprise constituted by a nation-wide television station — tv2/danmark — and 8 regional stations.’