From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vennootschap een gesloten exploitatieovereenkomst met een werkgelegenheidsregeling volgt, of
the corporate entity to honour an agreement between management and works council (betriebsvereinbarung) on the preservation of jobs, or
exploitatieovereenkomst inzake de europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten "eutelsat"
operating agreement relating to the european telecommunications satellite organisation "eutelsat"
een nieuwe exploitatieovereenkomst voor de spoorterminal van cirkeldyck, waardoor belangrijke synergieën met de nabijgelegen msc home terminal te verwachten waren.
a new agreement concerning the operation of the rail terminal at cirkeldyck, which allowed the provision of important synergies with the adjacent terminal msc home terminal;
zo ook laat die wetgeving toe dat luchtvaartmaatschappijen onderling exploitatieovereenkomsten aangaan om deze verbindingen te waarborgen.niettegenstaande het hier vermelde zijn in een aantal gevallen deze verplichtingen niet nagekomen, ten gevolge van, onder andere, arbeidsconflicten, waardoor de vrijheid van verplaatsing van en naar deze regio's in het geding is gekomen, en daarmee de economische en sociale cohesie.
in spite of what i have just said, those obligations have not been complied with in some cases, as a result of labour disputes, among other reasons, and this has jeopardized economic and social cohesion and citizens'freedom to travel to and from the regions in question.