From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
56. administratieve maatregelen (verplichting voor exportbedrijven om een garantiefonds op te richten)
56. administrative actions (requirements for exporting firm to set up a financial trust)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
exportbedrijven en "jongere" ondernemingen zijn ook actiever wat investeringen in innovatie betreft.
exporting and “younger” companies are also more active in their investments in innovation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er bestaan gerede vermoedens dat er regelmatig op onwettige wijze wordt ingegrepen om chinese exportbedrijven te ondersteunen.
there are well-founded suspicions that certain forms of illegal support for chinese exporting companies are offered regularly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hiermee zijn de juiste keuzes gemaakt, evenals met zijn verzoek om ontheffing ter ondersteuning van de kleine exportbedrijven.
all of this is correct, as well as his demands for exemptions in favour of small exporters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
meer dan 100 ton was verkocht aan europese exportbedrijven, die het vlees vervolgens uitvoerden naar derde landen en daarvoor subsidies kregen.
more than 100 tonnes were sold to european export companies and subsequently exported by these companies to third countries with refunds.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de gewestelijke overheid heeft verklaard dat de werkgelegenheid in de exportbedrijven voor een groot deel seizoengebonden is en hoofdzakelijk samenvalt met de duur van het oogstseizoen voor citrusvruchten.
the regional authorities explained that employment in the export undertakings is largely seasonal and in most cases lasts for the citrus marketing period.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zullen de exportbedrijven en het toerisme van de landen met een sterke munt in dit duale europa als gevolg van de op convergentie gerichte bezuinigingsmaatregelen grote nadelen blijven ondervinden.
furthermore, in this divided europe, some parts of the export and tourism sectors in countries with hard currencies will continue to suffer significantly from the adverse effects of savings measures introduced in order to achieve convergence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tegelijkertijd moet men evenwel garanderen dat de europese exportbedrijven niet worden onderworpen aan extra formaliteiten maar zich enkel hoeven te houden aan de regels die nu reeds voor de export naar derde landen gelden.
it must, at the same time, be ensured that european export businesses do not, as a result, face formalities additional to those with which they must already comply when exporting to third countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
verder moet het land gedwongen worden zich te houden aan het verbod op overheidssteun aan exportbedrijven en een einde maken aan productpiraterij. bovendien dient china verantwoordelijk te nemen voor bedrijfsafval en het herstel van milieuschade.
it should also be forced to stop circumventing the ban on state subsidies to exporting companies, to limit trade piracy and to assume partial responsibility for industrial waste and for repairing environmental damage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
onder de meute die we de boerderijen hebben zien binnenvallen, zijn maar heel weinig mensen die zich voldoende personeel, machines, zaden en meststoffen kunnen veroorloven om van deze boerderijen potentiële exportbedrijven te maken.
president mugabe should never forget the economic damage that will be done to zimbabwe's economy if land redistribution simply means the land goes back to subsistence farming in small blocks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zullen exportbedrijven, die meestal hogere lonen betalen, minder dan niet-exportbedrijven van de cice profiteren, waardoor de impact van de maatregel op het concurrentievermogen zal verminderen.
moreover, exporting firms, which tend to pay high wages, will benefit less from the cice than non-exporting firms, thus reducing the impact of the measure on competitiveness.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ongehoord dat er in denemarken nog zaken liggen die uit 1996 dateren; dat betekent dat deense exportbedrijven op het ogenblik behoorlijk belemmerd worden en dat er sprake is van een sterke concurrentievervalsing ten opzichte van andere eu-landen.
it is quite extraordinary that, in denmark, there are cases going right back to 1996.this means that danish export businesses are severely hampered in their operations at the moment and that there is a considerable distortion of competition vis-à-vis other eu countries.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de andere kant maak ik mij ook grote zorgen over de steeds toenemende rol van de staat in dumping door middel van onrealistische grondprijzen, belastingvoordeel voor exportbedrijven, riskante leningen van banken, kosten van grondstoffen waarvoor subsidie wordt verstrekt, enzovoort.
on the other hand, though, i am also seriously worried about the ever-increasing role played by the state in dumping, about the unjustified prices for land, about the tax reliefs for export businesses, about the banks’ unrecoverable loans, about the subsidised costs of raw materials, and about much else besides.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de exportbedrijven hebben rechtstreeks toegang tot de databank en de dienst coördinatie van de uitvoer verstrekt de regionale inspectiebureaus (regional offices of inspection operations) exemplaren van de instructies, inclusief bijwerkingen en andere wijzigingen, voor verdere verspreiding bij de exportbedrijven.
the database can be accessed directly by exporting establishments, and paper copies of the instructions, including updates and other amendments, are provided by the export coordination division to the regional offices of inspection operations for dissemination to exporting establishments.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: