From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breng het dubbelfilter met gedroogd residu in een extractiehuls (4.2) en dek het af met ontvette watten.
place the double filter paper containing the dry residue in an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
breng het dubbele filter met gedroogd residu in een extractiehuls (4.2) en dek het af met ontvette watten.
place the double filter paper containing the dry residue in an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
weeg 5 g van het monster tot op 1 mg nauwkeurig af, breng dit in een extractiehuls (4.2) en dek het af met ontvette watten.
weigh 5 g of the sample to the nearest 1 mg, transfer it to an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
mortier en stamper van porselein, ijzer of brons of bij voorkeur geschikt machinaal fijnmaaltoestel. extractiehuls en watten of filtreerpapier, vrij van in n-hexaan oplosbare stoffen.
extraction thimble and cotton wool or filter paper from which substances extractable with hexane have already been removed,
breng het dubbele filter met residu in een extractiehuls en extraheer met diethylether ( 3.1 ) . handel verder als beschreven onder 5.1 , tweede alinea .
place the double filter paper and the dry residue in an extraction thimble, extract with diethyl ether and proceed as indicated in the second paragraph of 5.1.
weeg tot op 1 mg nauwkeurig 5 tot 20 g van het fijngemaakte en gehomogeniseerde monster ( bevattende maximaal 1 mg furazolidon ) in een extractiehuls ( 4.4 ) af , plaats deze in een extractie-apparaat ( 4.3 ) en extraheer met petroleumether ( 3.5 ) .
weigh out to within 1 mg, 5 to 20 g of the finely divided and homogeneous sample (containing not more than 1 mg of furazolidone) into an extraction thimble (4.4) and transfer it to the extraction apparatus (4.3).
