Results for extrait d'un échange de mails translation from Dutch to English

Échange de fichiers avec le client
client file drop

de mails lijken op deze manier:
the mails look like this way:

wat is de strekking van de mails? resultaten?
what is the tenor of their email? how is it working out?

ik kan geen links openen in de mails die ik ontvang?
i can not open the links in mails i receive why? - spamfighter

opgelet : op dit adres komen de mails niet rechtstreeks aan.
note : emails sent to this address do not arrive directly.

gebruik deze instelling wanneer u iets meer controle wenst over de mails.
use this setting if you want to have a little more control over the emails.

het nadeel is wel dat de mails niet automatisch gesynchroniseerd worden tussen deze toestellen.
the downside is, however, that mails are not automatically synchronized between those devices.

om de mails in de juiste tabbladen te stoppen moet google weten wie de afzender is.
in order for the e-mails to be delivered in the correct tabs, google has to know who the sender is.

deze informatie blijft strikt vertrouwelijk en zal alleen gebruikt worden voor de verzending van de mails.
this information will be kept strictly confidential and will be used only for the e-mails.

via de mail,
through the internet,

deze instelling zorgt ervoor dat de mails, nadat u ze heeft afgehaald, niet achterblijven op de mailserver.
this setting makes sure that mails do not remain on the server after you have retrieved them.

belangrijke opmerking: gelieve de mails die wij u sturen niet te beantwoorden, want wij ontvangen de antwoorden niet.
important note: please do not reply to any electronic mail that we may send since we do not receive those replies.

klik de link in de mail aan.
please click on the link within the email.

de mail kan niet worden bezorgd.
the mail can't be delivered.

de winnaar zal via de mail geïnformeerd worden.
the winner will be informed by email.

dan wordt de mail opgeslagen op de locale pop3 server.
they are saved at the local pop3 server.

bezig met downloaden. wilt u de mail verzenden?
download in progress. do you want to send the mail?

als je de mail niet kunt vinden, kijk dan in je spam folder.
remember to check your emails in order to confirm the password change. if you cannot find the email, check in your spam folder.

als je wilt weten waar de mail vandaan komt moet je naar de volledige berichtkop kijken:
if you want to know where the mail comes from then you have to look at the full header:

een protocol om e-mail te versturen van de client machine naar de mail server.
a protocol to send mail from the client workstation to the mail server.