Results for extramurale translation from Dutch to English

extramurale zorg
non-hospital care

extramurale ziekenhuisdiensten
hospital extern service

patiëntveiligheid in de extramurale zorg;
patient safety in non-hospital care;

intra-en extramurale medische verzorging
community and hospital care

de definitie van intramurale en extramurale zorg is in de rechtspraak van het ehvj vastgelegd.
the definition of hospital and non-hospital care was established in the decisions of the ecj.

de raad heeft het beginsel van voorafgaande toestemming voor de kosten van extramurale zorg gehandhaafd.
the council has maintained the principle of prior authorisation for non-hospital care.

informele betalingen in de gezondheidszorg inperken en zorgen voor een grotere beschikbaarheid van extramurale zorg.
curb informal payments in the healthcare system and increase the availability of outpatient care.

volgens de voorgestelde richtlijn is voor extramurale zorg in het buitenland nooit voorafgaande toestemming nodig.
according to the proposed directive, non-hospital care abroad would never be subject to prior authorisation.

in het voorstel van de commissie mag de lidstaat van aansluiting geen systeem van voorafgaande toestemming instellen voor extramurale zorg.
the commission proposal foresees that the member state of affiliation may not impose a system of prior authorisation for non-hospital care.

zonder voorafgaande toestemming kunnen patiënten aanspraak maken op een vergoeding voor extramurale zorg die in andere lidstaten is ontvangen.
patients are, without prior authorisation, entitled to get reimbursement for non-hospital care received in other member states.

hoewel voor eerstelijnszorg en extramurale zorg de laatste jaren iets meer middelen zijn uitgetrokken, is de financiering nog steeds vrij beperkt.
although funding of primary and outpatient care has slightly gained significance in nominal terms in recent years, it is still quite limited.

de kosteneffectiviteit van de gezondheidszorg verbeteren, in het bijzonder door de prijsvorming in de gezondheidszorg te herzien en extramurale zorg en eerstelijnszorg te versterken.
improve the cost-effectiveness of the health care system, in particular, by reviewing the pricing of health care and strengthening outpatient and primary care.

de ondersteuning van de extramurale verzorging van chronisch zieken is ook afhankelijk van betere samenwerking tussen de zorgverleners in de gezondheidszorg en de verleners van maatschappelijke zorg en mantelzorg.
supporting the management of chronic disease outside institutions also depends on improved cooperation between the providers of health and social or informal care.

de efficiëntie van het gezondheidsstelsel wordt meer bepaald gehinderd doordat de ziekenhuissector te traag wordt gestroomlijnd en de overstap van intramurale zorg naar kosteneffectievere extramurale gezondheidszorg niet snel genoeg wordt gemaakt.
in particular, the efficiency of the health system is constrained by delays in streamlining the hospital sector and switching from inpatient to more cost-effective outpatient healthcare.

extramurale zorg waarop recht bestaat in eigen land, kan zonder voorafgaande toestemming ook in een andere lidstaat worden verstrekt en wordt vergoed tot het bedrag dat in het eigen stelsel gebruikelijk is.
any non-hospital care to which you are entitled in your own member state you may also seek in any other member state without prior authorisation, and be reimbursed up to the level of reimbursement provided by your own system.

- het moet de geschiedenis van het veld sinds de jaren 60 in belgië natrekken door de evolutie van intra- en extramurale uitrustingen te onderzoeken;
- reconstitute the historical background of the field in belgium since the 1960s by specifying the respective changes to mechanisms inside and outside hospitals.

extramurale zorg waarop burgers in hun eigen lidstaat recht hebben, kan zonder voorafgaande toestemming ook in een andere lidstaat worden ontvangen en wordt vergoed tot het bedrag dat in het eigen stelsel gebruikelijk is;
any non-hospital care to which citizens are entitled in their own member state, they may also seek in any other member state without prior authorisation, and be reimbursed up to the level of reimbursement provided by their own system.

de lidstaten kunnen de vergoeding van extramurale zorg niet afhankelijk stellen van toestemming, wanneer de kosten voor deze zorg, indien deze op hun grondgebied was verstrekt, door hun socialezekerheidsstelsel zouden zijn vergoed;
member states may not make assumption of the costs of non-hospital care in another member state subject to the granting of an authorisation, where the cost of that care, if it had been provided in their territory, would have been assumed by their social security system.

de extramurale gezondheidszorg omvat medicijnen, prothesen, medische apparaten en toestellen en andere producten ten behoeve van de gezondheid die rechtstreeks door artsen, tandartsen, beoefenaren van paramedische beroepen en hun hulppersoneel aan ambulante patiënten worden verstrekt.
outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.

instituut voor extramuraal geneeskundig onderzoek
institute for research in extramural medicine