From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eén lidstaat is verantwoordelijk voor overeenkomsten met betrekking tot facilitaire aangelegenheden en diplomatieke betrekkingen met het gastland.
one member state shall be responsible for contracts in relation to logistics and diplomatic relations with the host country.
jaarlijks nodigt het bestuur van de nesecc de facilitaire leden uit om ontwikkelingen binnen de nesecc en het vakgebied te bespreken.
each year nesecc invites the affiliating members to attend a meeting with the board of the nesecc to discuss developments within the society and generally in the field of cardiothoracic surgery.
het agentschap moet met ingang van de datum van toepassing van deze verordening de coördinerende en facilitaire taken met betrekking tot nieuwe aanvragen tot goedkeuring van werkzame stoffen overnemen.
the agency should take over the coordination and facilitation tasks for new submissions for approval of active substances as of the date of applicability of this regulation.
door verbinding te maken tussen verkopers en producenten, logistieke dienstverleners en facilitaire bedrijven ontstond een nieuwe oriëntatie op de toekomst en de positie van veiling zon daarin.
by linking traders, growers, logistics service and facilitating companies with a new orientation to the future veiling zon was created, a faster and more flexible company with a suitable structure and management.
verder zouden middelen moeten worden vrijgemaakt voor facilitaire ondersteuning van de sectorale raden en voor de ontwikkeling van de waarnemingscentra voor arbeidsmarkt en vaardigheden, die samenwerken met of deel uitmaken van de organisatiestructuur van de raden.
furthermore, it is important to provide for resources to support the councils and the development of labour market and skills observatories that cooperate with them or are incorporated into their structure.
buitengewone en onvoorziene omstandigheden doen zich voor wanneer onvoorzienbare gebeurtenissen een zodanige verkeersdrukte veroorzaken dat niettegenstaande volledige benutting van alle personele, facilitaire en organisatorische mogelijkheden, aan de grensdoorlaatposten onredelijk lange wachttijden ontstaan.
such exceptional and unforeseen circumstances shall be deemed to be those where unforeseeable events lead to traffic of such intensity that the waiting time at the border crossing point becomes excessive, and all resources have been exhausted as regards staff, facilities and organisation.
hierbij gaat het om de financiering en facilitaire ondersteuning door de overheid van een nieuwe rederij, viamare s.p.a di navigazione, die een bootdienst tussen het italiaanse vasteland en sicilië moet gaan exploiteren.
the scheme involved the use of state funding and facilities to create a new shipping company, viamare s.p.a. di navigazione, to operate on the maritime link between the italian mainland and sicily.
ze moet een rol spelen op het gebied van opvoeding en informatieverstrekking.daarnaast zou zij facilitaire maatregelen kunnen treffen inzake controles, die een kostbare aangelegenheid zijn; een modern laboratorium kost tegenwoordig meer dan 1 miljoen dollar.
i think that the european union – if indeed it wants to help this fight – can do its utmost on the first two fronts, that is, it must assume a role in education, information and could also facilitate the monitoring which is a costly operation; a modern lab costs nowadays more than us dollars 1 million.
