Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pre-factuur
retail
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat de inhoud van de factuur betreft, wordt in art. 22 lid 3, slechts een niet-uitputtende lijst van vermeldingen gegeven.
paragraph 3 of article 22 simply refers to a non-exhaustive list of statements to be mentioned on the invoice.
wat de verplichte vermeldingen in een factuur betreft, wordt in artikel 22, lid 3, slechts een niet-uitputtende lijst van vermeldingen vastgesteld.
paragraph 3 of article 22 simply refers to a non-exhaustive list of statements to be mentioned on the invoice.
de door koper gedane betalingen worden steeds in de eerste plaats aangewend ter vergoeding van de verschuldigde rente en kosten, en in de tweede plaats ter betaling van eerdere, nog openstaande opeisbare facturen, ook al geeft de koper aan dat de betaling een latere factuur betreft.
all payments made by the buyer are always first and foremost applied to interest and costs owed, and only then applied to the outstanding invoices with the oldest due date, even if the buyer mentions that the payment should apply to a different invoice.
wat de facturen betreft, de volledige naam en het volledige adres van de verkoper en de koper, alsmede van de geadresseerde, als deze een ander is dan de koper;
in the case of invoices, the complete names and addresses of the seller and the buyer, and of the consignee if be is not the buyer,