Results for faillisement translation from Dutch to English

annulering van de vlucht door luchtvaartmaatschappij of faillisement van reisorganisatie.
bankruptcy of the travel agency or cancellation of the trip by the airline.

verdiepingen kunnen weer worden afgebouwd bij scheiding, vertrek van de kinderen, overlijden van de hulpbehoevende ouders of faillisement.
the extra floor can be dismantled in case of divorce, one’s offspring leaving home, the death of infirm parents or bankruptcy.

een noodlijdende bankensector, een ingestorte huizenmarkt en een torenhoge staatsschuld hebben ervoor gezorgd dat ierland aan de rand van een faillisement staat. de europese landen proberen een oplossing te vinden om te voorkomen dat andere staten uit de eurozone, portugal voorop, worden meegetrokken.
laid low by the collapse of its banking system, the bursting of its real estate bubble and the weight of its public debt, ireland is on the brink. faced with the risk of contagion to the weaker members of the eurozone, with portugal first in line, the eu27 are desperately seeking a solution.

in de tweede plaats spreken de franse autoriteiten tegen dat er een noodzakelijk verband bestaat tussen de wettelijke en statutaire onmogelijkheid om aan een faillisements- of insolventieprocedure te worden onderworpen en het voordeel van gunstigere financieringsvoorwaarden op de markten; het is aan de commissie om, bij de toepassing van punt 1.2. van de voornoemde garantiemededeling, vooraf aan te tonen dat er sprake is van gunstigere kredietvoorwaarden, teneinde tot het oordeel te komen dat een bedrijf waarop wegens zijn rechtsvorm geen faillissements- of insolventieprocedure van toepassing kan zijn, steun in garantievorm geniet.
in order to conclude that an enterprise is receiving aid in the form of a guarantee, the commission must first, in application of point 1.2 of the guarantees notice cited above, demonstrate that it dos indeed receive more favourable funding terms.