Results for fait divers translation from Dutch to English

divers
diverse

beste collega's, dit is geen fait divers.
ladies and gentlemen, this is no minor occurrence.

nee, pour un fait personnel.
no, pour un fait personnel - on a personal matter.

# "idéfix se fait un ami.
(the crazy chase)# idéfix se fait un ami.

qu'il la fait bon regarder!
qu'il la fait bon regarder!

die van het fait accompli van de agressor?
the de facto gains of the aggressors?

in het beste geval worden ze als fait divers behandeld of als "minder getalenteerde zus of echtgenote van de grote componist x".
at best they are dealt with as side issues or as 'the less talented sister or wife of the great composer x'.

of zouden ze dat gewoon moeten slikken als een fait accompli ?
do they have to simply accept a fait accompli?

andere lidstaten zijn bereid tot ‘fait accompli’-legaliseringen.
other member states are prepared to carry out “fait accompli” regularisations.

xerox corporation beweert dat het fait accompli stapje voor stapje aan de werknemers is gepresenteerd.
they - the xerox corporation - claim they went through the presentation of a fait accompli in slow motion.

le projet fait partie du plan d'action national libanais pour la réduction de la pollution;
le projet fait partie du plan d'action national libanais pour la réduction de la pollution

63 p.)* portrait de mll de z., sous le nom de zélide, fait par elle-même.
then she wrote also an selfportrait for her friends: "portrait de mll de z., sous le nom de zélide, fait par elle-même.

sénat, rapport no 406 fait … par m. gérard larcher, reeds aangehaald, blz. 15.
senate, report no 406 by mr gérard larcher, cited above, p. 15.

diverse
miscellaneous