Results for fantasierijke translation from Dutch to English

ik moet fantasierijke mannen. de enige mij te verleiden.
and certainly not in my chat. i need imaginative men.

marmontel kreeg bekendheid als een effectieve en fantasierijke leraar.
in 1837, he became an assistant in theory of music at the conservatory.

vanaf het eerste moment, ik verwickele je in fantasierijke spelletjes.
from the moment i verwickele you in imaginative games.

deze ironische wending van het lot was aanleiding tot de meest fantasierijke anekdotes.
this ironic twist of fate gave rise to the most imaginative anecdotes.

onze wens is niet om nu te vertragen. wij zoeken de meest fantasierijke posities.
our desire is not to slow down now. we seek the most imaginative positions.

creëer uw eigen unieke wereld met dromerige nieuwe kleuren en fantasierijke patronen.
create a world that's uniquely yours with dreamy new colors and fanciful patterns.

deze site is een waar tafereel van een spookstad in een wild, fantasierijke en imposante omgeving.
the site is a unique picture of a ghost town in a wild, imaginative, impressive environment.

in sommige lidstaten heeft dit debat tot fantasierijke voorstellen geleid die veel waardering hebben gekregen.
in some member states, as a result of such debates, it has been possible to come up with some imaginative and very worthwhile proposals.

ik betreur dat de commissaris opnieuw verwikkeld raakt in een fantasierijke en in dit geval gloedvolle interventie.
i regret that the commissioner has once again become involved in an imaginative and, in this case, passionate intervention.

dit systeem heet tamper en het biedt een fantasierijke kijk op wat de toekomst zou kunnen zijn van editing en mediamanimpulatiesystemen.
this is a system called tamper, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.

de wereld van de kubistische, de fauvisten, en de surrealistische zijn te zien in deze fantasierijke digitale kunst display.
the world of the cubist, the fauvist, and the surrealist are on display in this imaginative digital art display.

de mihrimah moskee aan de edirne poort, aan de westelijke muur van constantinopel, was een van sinans meest fantasierijke ontwerpen.
mihrimah sultan's most famous foundations are the two istanbul-area mosque complexes that bear her name, both designed by her father's chief architect, mimar sinan.

onze nieuwe dromerige kleuren en fantasierijke ontwerpen zijn geïnspireerd op alles van architectuur tot acrobatiek, en roepen stemmingen op van wild tot sereen.
our new dreamy colors and fanciful designs were inspired by everything from architecture to acrobatics, evoking moods from wild to serene.

daaruit blijkt de europese solidariteit en niet uit fantasierijke juridische spitsvondigheden. die solidariteit kan de basis vormen voor een echte eu met stevige wortels.
it is in these areas and not in whimsical legal texts looking into the future that european solidarity must be grounded and on which we must construct a genuine eu that is increasingly solid and ingrained.

de eu moet zich er op krachtige en fantasierijke wijze voor inzetten dat deze landen zich actief en ook in praktisch opzicht bij de doelstellingen en de inhoud van het verdrag betrokken gaan voelen.
the european union must press ahead with vigour and imagination in seeking the active practical identification of these countries with the aims and objects of the energy charter treaty.

dank aan de creatieve en fantasierijke steun van de hennep-hal en ondanks de kleine begroting hanfparade 1999 kon de bezoekers door een gevarieerd en gediversifieerd programma overtuigen.
thanks to the creative and imaginative support from the hemp-lobby and in spite of the small budget the hanfparade 1999 was able to convince the visitors by a varied and diversified program.

het bedrijf volgt consequent de traditie en het erfgoed van the walt disney company: fantasierijke verhalen, beste entertainment en professionele diensten behoren tot de belangrijkste bouwstenen van het succes van de scheepvaart.
the company consistently follows the tradition and heritage of the walt disney company: imaginative stories, best entertainment and professional services are among the most important building blocks of success shipping.

in de loop der jaren heeft ytv gebruikgemaakt van een aantal verschillende on-air logo's, met dezelfde indeling van witte letters op diverse bizarre en fantasierijke wezens.
by 1995, through various acquisitions and trades, shaw had secured full control of ytv; it was spun off as part of corus entertainment in 1999.

je kunt terrorisme niet goedpraten door het terrorismebestrijding te noemen. je kunt terrorisme niet witwassen door het eufemistisch “buitengerechtelijke executies” te noemen, of er andere fantasierijke benamingen voor te gebruiken.
terrorism cannot be justified by attacks on terrorism; nor can terrorism be glossed over by giving it a euphemistic label such as ‘extra-judicial killing’ or something that uses a similar degree of linguistic imagination.

ten derde, het zal zodoende een nieuw potentieel van veilig water voor de toeristische industrie in heel europa creëren. hierdoor zullen de potentiële economische voordelen de implementatiekosten, zelfs op basis van de fantasierijke cijfers van ofwat, verre kunnen overtreffen.
third, it will thus create a new resource of safe water for the tourist industry throughout europe which will allow the potential economic benefits to far outweigh the costs of implementation, even on the basis of ofwat's fanciful figures.