Results for fantuzzi translation from Dutch to English

dank u, mijnheer fantuzzi.
thank you, mr fantuzzi.

mijnheer fantuzzi, ik dank u.
thank you, mr fantuzzi.

de heer fantuzzi vraagt het woord.
mr fantuzzi wishes to speak.

verslag-fantuzzi (a4-0496/98)
fantuzzi report (a4-0496/98)

mijnheer fantuzzi, u heeft het woord.
mr fantuzzi.

de heer fantuzzi heeft dat eveneens opgemerkt.
mr fantuzzi made that point.

dan zal ik nu ingaan op het verslag van de heer fantuzzi.
that brings me to mr fantuzzi's report.

mijnheer de voorzitter, ik beperk mij tot het verslag-fantuzzi.
mr president, i shall confine myself to the fantuzzi report.

we houden het hierbij en ik wijs het voorstel van de heer fantuzzi af.
our position on this remains as it was and i reject mr fantuzzi's proposal.

ten eerste een opmerking over het verslag-fantuzzi betreffende de granensector.
the first concerns the fantuzzi report on cereals.

eén set is vanochtend verschenen, namelijk de amendementen op het verslag-fantuzzi.
i asked for the amendments yesterday evening.

het verslag van de heer fantuzzi bevat ook voorstellen ter ondersteuning van de afzetbevordering in de europese unie.
mr fantuzzi's report also contains proposals to give greater support to marketing in the european union.

het verslag van de heer fantuzzi doet recht aan dit verlangen naar de mogelijkheid van verlenging van de overgangstermijn.
mr fantuzzi's report responds to this concern and provides for the possibility of extending the transitional period.

ik heb ook nog een paar opmerkingen over het verslag-fantuzzi betreffende promotiemaatregelen voor onze producten in derde landen.
quiero también hacer mención al informe del sr. fantuzzi sobre las medidas destinadas a promover la venta de nuestros productos agrarios en terceros países.

wij willen de arbeid honoreren, wij willen de kwaliteit van het product honoreren. helaas, mijnheer fantuzzi.
i am sorry, mr fantuzzi, but we want to reward work, and the quality of the product.

verslagen-mulder, -graefe zu baringdorf, -garot, -goepel en -fantuzzi
mulder, graefe zu baringdorf, garot, goepel and fantuzzi reports

mevrouw maij-weggen heeft een voorstel geformuleerd en dat voorstel toegelicht. vervolgens heeft de heer fantuzzi het woord gevoerd.
maij-weggen ha hecho una propuesta, esa propuesta la ha justificado, ahora ha hablado el sr. fantuzzi.

tweede verslagen-görlach, -mulder, -graefe zu baringdorf, garot, goepel, fantuzzi, philippe a. martin (a4-0229, 0213, 0231, 0212, 0232, 0215, 0223/99)
görlach, mulder, graefe zu baringdorf, garot, goepel, fantuzzi and p. martin second reports (a4-0229/99, a4-0213/99, a4-0231/99, a4-0212/99, a4-0232/99, a4-0215/99 and a4-0223/99)