Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feestelijke lieve groetjes
dear greetings
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
altijd een gelegenheid voor een grote feestelijke bijeenkomst rond de paus.
it is always an opportunity for a festive gathering around the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er heerst een feestelijke stemming.
everywhere there was a festive atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorzitter, dit is geen feestelijke dag.
mr president, it is not a day for celebration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
het is voor hen een feestelijke gebeurtenis.
it is a special communal event, almost like a festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarnaast speelt mee dat de winnaars hun prijs ontvangen tijdens een feestelijke bijeenkomst in brussel.
the winners receive their awards at a special ceremony in brussels, quite an incentive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 1964 - feestelijke opening van de fluxhall.
with financial support from the j.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feestelijke manifestatie van de europäische bewegung deutschland
european movement germany function
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor deze feestelijke verjaardag is er veel volk opgedaagd.
on this festive occasion, we are a great number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feestelijke opening van mondial air ballons-lorraine 2003
opening of mondial air ballons-lorraine 2003
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze feestelijke bijeenkomst is vooral een goede gelegenheid om de onmenselijkheid aan te klagen van het nieuwe wetsvoorstel m.b.t. de immigratie.
this festive gathering was specially organized to denounce the inhumanity of the new bill on immigration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“het wordt een interessante en leerzame feestelijke bijeenkomst voor iedereen die ernaar verlangt om een inblik te krijgen in het hart van een ware dienaar gods.”
one of these people is his daughter anne olsen. “it will be a festive, interesting, and enlightening gathering for everyone who desires to have a glimpse into the heart and mind of a true servant of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andere leden van eurofedop waren eveneens aanwezig op deze feestelijke bijeenkomst. markus ferber, lid van het europees parlement en rapporteur over de derde postrichtlijn, woonde de bijeenkomst eveneens bij.
other eurofedop members also came to bavaria to celebrate this event. markus ferber, mep and rapporteur of the report on the third postal directive was present as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: