From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben daar fel tegen.
i do not think this is a good idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
milieuorganisaties waren fel tegen.
environmental organizations were very much opposed to the drilling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben fel tegen dit voorstel.
i am very much against this proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wens daar zeer fel tegen te protesteren.
i wish to protest very strongly against this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in iran is men bijvoorbeeld fel tegen de taliban.
in iran, for example, there are very strong views about the taliban.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de internationale gemeenschap en europa moeten hier fel tegen protesteren.
here, too, the international and european community should clearly signal their indignation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
valiben vocht fel tegen het onrecht dat haar zoon werd aangedaan werd.
valiben fought ferociously, against the injustice against her son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien ben ik fel tegen het feit dat het parlement zichzelf nu tegenspreekt.
moreover, i am totally opposed to the contradiction that parliament has now introduced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hij is fel tegen de bezettingen en loopt vooraan bij elke vredesdemonstratie in israël.
he is dead set against occupation and walks at the front of every peace demonstration in israel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
onlangs werd in malta de echtscheidingswet aangenomen, alhoewel de kerk hier fel tegen was.
most recently, malta introduced divorce legislation which the church was vociferously opposed to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb niets tegen grote evenementen, maar ben wel fel tegen elke leugen gekant.
i have nothing against major events, but i am totally opposed to lying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
extreemrechts is fel tegen dit verslag gekant, hetgeen ons in onze mening heeft gesterkt.
i would add that the extreme right' s fiercely racist opposition to this report confirms our views in this direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is onverenigbaar met het internationaal recht en we hebben hier dan ook terecht fel tegen geprotesteerd.
that is not compatible with international law and we have rightly made a strong protest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in de eu is het grote publiek fel tegen het gebruik van dieren voor iets dat volkomen overbodig is.
the general public throughout the eu are very much opposed to the use of animals for something that is completely unnecessary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
veel mensen bespreken de wet in de sociale media, sommigen zijn voor de wet, anderen fel tegen.
many people have taken to social media to discuss it, some in support while others adamantly against.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, samen met collega langer heb ik me in 1995 fel tegen goedkeuring van deze richtlijn verzet.
mr president, we had a great battle with mr langer in 1995 to defeat this directive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik protesteer fel tegen de absurde oproep aan zuid-afrika om zimbabwe te boycotten bij het fifa wereldkampioenschap voetbal.
i strongly object to the ridiculous challenge issued to south africa to boycott zimbabwe at the fifa world cup.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn daarentegen fel tegen het samenvoegen van de richtlijn inzake gevaarlijke afvalstoffen en de richtlijn inzake huishoudelijk afval. waarom?
but we are totally opposed to merging the directives on hazardous waste and household refuse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: