From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarom acht de commissie het noodzakelijk het basisbedrag van de geldboete voor ferriere nord met 50 % te verhogen.
the commission therefore considers it necessary to impose an increase of 50 % of the basic amount in respect of ferriere nord.
de commissie is van oordeel dat het gerechtvaardigd is ferriere nord een vermindering van 20 % van het bedrag van de geldboete toe te kennen.
the commission considers that it would be justified to grant ferriere nord a reduction of 20 % in the amount of the fine.
in de zaak ferriere nord spa had de commissie ernstige twijfels of milieubescherming het eerste doel van de vermeende in aanmerking komende investeringen was en leidde ze de procedure in 200.
in the ferriere nord spa case, the commission had serious doubts about whether the environmental protection concern was the primary goal of the alleged eligible investments and opened proceedings.200
ferriere nord spa is een italiaanse staalonderneming die zich toelegt op de produktie en verkoop van gewalste produkten, elektrisch gelaste structuren en algemene staal- en metaalprodukten.
ferriere nord spa is an italian steel undertaking, operating in the production and commercialisation of rolled products, electrically welded structures and of general steel and metallurgical products.
bijgevolg wordt het basisbedrag van de geldboete verhoogd met 105 % voor alle ondernemingen, behalve voor ferriere nord waarvoor het basisbedrag met 70 % wordt verhoogd.
the basic amount of the fine is thus increased by 105 % for all the firms, with the exception of ferriere nord, where it is increased by 70 %.
ferriere nord recidiveerde, wat een verzwarende omstandigheid is; tegelijkertijd verleende zij als enige haar medewerking aan de diensten van de commissie waardoor zij op grond van de clementieregeling in aanmerking kwam voor een vermindering van de geldboete.
ferriere nord was a repeat offender, which constituted an aggravating circumstance; at the same time, it alone cooperated with the commission’s services and it therefore qualified for a reduction in its fine as provided for in the leniency notice.
zie arrest van het gerecht van eerste aanleg van 18 november 2004, zaak t-176/01, ferriere nord spa tegen commissie, in het bijzonder de overwegingen 134 tot 140.
see judgment of the court of first instance in case t-176/01 ferriere nord spa v commission of the european communities [2004] ecr, 18 november 2004, not yet reported, in particular paragraphs 134 to 140.
maria goretti (corinaldo, 16 oktober 1890 - ferriere di conca (nettuno), 6 juli 1902) is een italiaanse jeugdheilige.
maria goretti (october 16, 1890 – july 6, 1902) is an italian virgin-martyr of the roman catholic church, and she is one of the youngest canonized saints.
