Results for fietshelm translation from Dutch to English

fietshelm
bicycle helmet

fietshelm: ja of nee?
bicycle helmets: yes or no?

moet je in zweden een fietshelm dragen?
do i need to wear a helmet when i cycle in sweden?

het dragen van een fietshelm zou voor deze groep een effectieve maatregel zijn.
wearing a bicycle helmet would be an effective measure for these road users.

ik nam het letterlijk, en nam mijn fietshelm, maakte een insnijding zodat de projector er goed in past.
i took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

tom weet dat dat kleine beetje schuim in een fietshelm de g-kracht van de botsing met de helft kan verminderen.
and tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the g-force of impact by half.

de fietshelm is een van de minst esthetische dingen van de wereld, maar ik verzeker u letterlijk mijn leven gered op meer dan een stok ik vast .
the bike helmet is one of the least aesthetic things in the world but i assure you literally saved my life on more than one stick that hit me .

het dragen van een fietshelm is niet verplicht, maar wel aan te raden. op alle schepen zijn helmen aan boord, die u gratis kunt gebruiken.
wearing a bike helmet is not required by law. however, we do recommend you wear one. all our barges have helmets on board, which you can use free of charge.

onlangs zei tom, een van mijn studenten, "kim, ik heb besloten om een fietshelm te dragen op weg naar de klas."
recently, one of my graduate students, tom said, "kim, i've decided to wear a bike helmet on my way to class."

een jaar lang volgde a.j. jacobs alle mogelijke gezondheidsadviezen op - van borrelglazen vol zonnebrandolie tot een fietshelm opzetten als je boodschappen doet. op het podium van tedmed deelt hij de verrassende dingen die hij leerde.
for a full year, a.j. jacobs followed every piece of health advice he could -- from applying sunscreen by the shot glass to wearing a bicycle helmet while shopping. onstage at tedmed, he shares the surprising things he learned.

het dragen van een fietshelm is niet verplicht, maar wel aan te raden. op alle schepen zijn helmen aan boord, die u soms gratis kunt gebruiken, soms tegen betaling van 10-15 euro per week.
wearing a bike helmet is not required by law. however, we do recommend you wear one. all our barges have helmets on board, which you can use, sometimes free of charge, sometimes you can rent one for €10,- or €15,- per week to be paid on board.

fietshelmen
bicycle helmets