Results for financieringskwestie translation from Dutch to English

verdeling van bevoegdheden en de financieringskwestie
allocation of responsibilities and the question of financing

tot slot een opmerking over de financieringskwestie.
finally, let me say something about the question of payment.

ik wil graag juist bij die financieringskwestie nog even stilstaan.
another point i would like to address is the matter of financing.

het grootste obstakel voor een akkoord in kopenhagen is de financieringskwestie.
the major obstacle to an agreement in copenhagen is the question of funding.

mevrouw jerneck beklemtoont het belang van de financieringskwestie en van de bevoegdheidsverdeling.
ms jerneck stressed the importance of the question of funding and of allocating responsibilities.

ik noem even de belangrijkste onderwerpen op waarom het draait: de financieringskwestie.
let me mention the most important issues that are at stake. firstly, there is the issue of financing.

zij spreken over de financieringskwestie en over de vraag hoe een organisatie onafhankelijk kan zijn en tegelijkertijd overheidssteun kan ontvangen.
they addressed the question of funding, and of how an organization can be independent if it is in receipt of funds from the public sector.

de centrale politieke thema's van het duitse voorzitterschap zullen allicht agenda 2000 en de financieringskwestie zijn.
certainly, if you include the question of financing, agenda 2000 is the central political theme of the german presidency as a whole.

hun integratie in de ten-planning zal de totaalplanning voor de eu en de financieringskwestie er zeker niet gemakkelijker op maken.
there is no doubt that the inclusion of these states in ten-tr planning will complicate overall planning at eu level and the issue of funding.

natuurlijk is de financieringskwestie een belangrijk punt; wij vinden dat er een inspanning moet worden geleverd en dat de uitgetrokken middelen moeten worden verhoogd.
funding is of course an important issue, and we feel that an effort should be made to increase the resources that are available.

ook de financieringskwestie, die kanselier schröder in harde bewoordingen aan de orde heeft gesteld, is een echt probleem, dat destijds ook al door kanselier kohl ter sprake was gesteld.
the question of funding, raised in no uncertain terms by chancellor schröder, is a very real one which had already been raised by chancellor kohl.

hoe dan ook, ik zou het zeer interessant vinden te vernemen hoe de raad, die ongetwijfeld verhitte discussies gevoerd heeft over dit onderwerp, alsook de nationale regelgevende instanties nu tegen deze financieringskwestie aankijken.
be that as it may, it would be interesting to hear how the council - which has, of course, had heated discussions on this point - and indeed the national regulators now stand on the funding issue.

boedapest zou een ideale locatie zijn voor het europees technologie-instituut, vanwege haar uitstekende onderzoeksresultaten en de wetenschappelijke expertise die zij heeft opgedaan bij het bestrijden van klimaatverandering.dit is nog een reden waarom ik heel graag een oplossing van de financieringskwestie zie.
budapest would be an ideal location for the european institute of technology, owing to its excellent research results and the scientific expertise it has gathered in combating climate change. this is another reason why i am keen to see a resolution to the issue of financing.

namens de pse-fractie. - (de) mevrouw de voorzitter, geachte commissaris, aangezien de financieringskwestie veelvuldig is aangesneden, wil ik iets rechtzetten.
on behalf of the pse group. - (de) madam president, commissioner, since the issue of funding has been raised a great deal, there is something i should like to clarify.