Results for financieringspositie translation from Dutch to English

derhalve heeft zij de nederlandse staat verzocht om meer informatie te verstrekken over de financieringspositie en financieringsstrategie van abn amro n.
therefore, it asked the dutch state to provide more information on abn amro n’s funding position and funding strategy.

er voor zorgen dat de banken tegen eind juni 2011 instellingsspecifieke financieringsplannen op middellange termijn opstellen teneinde een stabiele marktconforme financieringspositie te bereiken die in overeenstemming is met de door de bank van portugal en de ecb vastgestelde periodieke streefcijfers voor de schuldhefboom.
ensure that banks by end-june 2011 devise institution-specific medium-term funding plans to achieve a stable market-based funding position in line with periodic target leverage ratios established by the bank of portugal and the ecb.

deze ontwikkelingen zijn vooral te wijten aan nationale factoren die zich over een langere periode hebben ontwikkeld en die resulteren in een verslechtering van de netto financieringspositie van de griekse economie en hoge en hardnekkige externe onevenwichtigheden als gevolg van een aanzienlijk verlies aan concurrentievermogen en een sterke achteruitgang van de begrotingssituatie.
these developments are largely due to national factors that have developed over the longer term, resulting in a deterioration of the net lending position of the greek economy and high and persistent external imbalances, mirroring large competitiveness losses and a marked deterioration of the fiscal position.

het argument van de nederlandse staat dat er geen correctie nodig is gezien het conservatieve risicoprofiel van abn amro n (te weten geen besmette activa, een goede financieringspositie e.d.) kan niet geaccepteerd worden.
the dutch state’s argument that no correction is needed given abn amro n’s conservative risk profile (namely no toxic assets, good funding position, etc.) cannot be accepted.