Results for finanzamt translation from Dutch to English

hein persche / finanzamt lüdenscheid
hein persche v finanzamt lüdenscheid

schwarz en gootjes-schwarz / finanzamt bergisch gladbach
schwarz and gootjes-schwarz v finanzamt bergisch gladbach

het finanzamt weigerde de gewenste aftrek omdat de begiftigde niet in duitsland is gevestigd.
the finanzamt refused the deduction sought on the ground that the beneficiary of the donation is not established in germany.

rewe zentralfinanz eg, rechtsopvolger onder algemene titel van its reisen gmbh / finanzamt köln-mitte
rewe zentralfinanz eg, as universal successor of its reisen gmbh v finanzamt köln-mitte

het finanzamt weigerde de gevraagde aftrek omdat de begiftigde niet in duitsland was gevestigd en persche geen schenkingsbewijs had overgelegd in de voorgeschreven vorm.
the finanzamt (district tax office) refused the deduction sought on the ground that the beneficiary of the gift was not established in germany and that mr persche had not provided a donation certificate in proper form.

zaak c-172/03, wolfgang heiser/finanzamt innsbruck, jurispr. 2005, blz. i-1627.
case c-172/03, wolfgang heiser v finanzamt innsbruck [2005] ecr i-1627.

arrest van 3 maart 2005 in zaak c-172/03, heiser/finanzamt innsbruck, reeds aangehaald, punten 29 en 32.
case c-172/03 wolfgang heiser v finanzamt innsbruck [2005] not yet reported, paragraphs 29 and 32.

zaak c-172/03, heiser/finanzamt innsbruck (pb c 106 van 30.4.2005, blz. 5).
c-172/03 heiser v finanzamt innsbruck (oj c 106, 30.4.2005, p. 5).

zie met name het arrest van 29 april 2004 in zaak c-372/97 (italië/commissie), jurisprudentie 2004, blz. i-3679, rechtsoverweging 67, en de daar aangehaalde rechtspraak, en het arrest van 3 maart 2005 in zaak c-172/03 (wolfgang heiser/finanzamt innsbruck), jurisprudentie 2005, blz. i-1627, rechtsoverweging 54.
see, inter alia, the judgments of the court of justice in cases c-372/97 italy v commission [2004] ecr i-3679, paragraph 67, and the case law cited therein, and c-172/03 heiser v finanzamt innsbruck [2005] ecr i-1627, paragraph 54.