Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attest
certificate
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 12
Quality:
"attest
'declaration
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i)attest:
(i)inspection slip:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
attest van burgerlijke staat
certificate of marital status
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
udførsel uden licens/attest
udførsel uden licens/attest
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voorschrift 1.2 – medisch attest
regulation 1.2 – medical certificate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u krijgt dan een fiscaal attest, één maal per jaar aan het begin van het volgende kalenderjaar.
you will receive a tax receipt once a year, at the beginning of the following calendar year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u ontvangt hiervoor een fiscaal attest in het eerste kwartaal volgend op het jaar waarin de gift ontvangen werd.
you will automatically receive a tax certificate from us in the first quarter following the year in which the gift was received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opgelet: voor de stortingen van bedragen die voortkomen uit een inzameling heeft u geen recht op een fiscaal attest.
note: for deposits of sums arising from a collection you are not entitled to a tax certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de inschrijving en het gebruikersnummer worden gebruikt om uw dienstencheques te verpersoonlijken, maar ook om uw fiscaal attest naar u op te sturen.
your registration and your user number are used to personalize your service cheques but also in order to send you your tax certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. . .
oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. . . . .",
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vanaf de ontvangst van de bijdrage, worden het fiscaal attest evenals de lidkaart die toegang geeft tot de verschillende activiteiten van de vereniging, toegestuurd.
upon reception of your payment, a tax receipt as well as the membercard are sent, giving access to the various activities of the association.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiscaal attesten voor locale administraties moeten uitgegeven worden door het land van herkomst.
fiscal receipts for local administrations must be issued in the home country of the nationals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: