Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fisio therapeut
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
therapeut
therapist
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hypnotiserende therapeut
hypnotherapist
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
wat doet de therapeut?
what does the therapist?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wat de therapeut kan doen.
what can the therapist do?
de therapeut moest het overnemen.
the therapist was to take over.
- irriteert de handen van de therapeut niet.
-does not irritate the therapist's hands.
hoe vind ik de juiste therapie/therapeut ?
how to find the right therapy/therapist ?
ik werk sinds december 1999 als zelfstandig therapeut.
i have been working since december 1999 as an independent therapist.
- uw therapeut om raad vragen voor de juiste posologie.
- refer to your therapist for the correct dosage.
isabelle wordt door haar therapeut ook in de groep geplaatst.
isabelle is referred to the group by her therapist.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alle materialen die de therapeut nodig heeft moeten aanwezig zijn.
all utensils required by the therapist should be present and to hand.
daarna ging ik naar osho. als therapeut voelde ik mij een mislukking.
i went to osho after that. i felt a failure as a therapist.
deze therapeut begeleid de families van de introductie bijeenkomst tot het eindgesprek.
this therapist guides the families from the introduction to the final discussion.
men moet niet verwachten na een stage meteen een dolfijn therapeut te zijn!
one should not think that after a traineeship one is a dolphin therapist!
belangrijk is de dialoog tussen de cliënt, de werkstukken en de beeldende therapeut.
this approach employs the transference process between the therapist and the client who makes art.
als haar therapeut had ik een pragmatisch doel: emma helpen uit haar depressie te komen.
as her therapist, my goal was a pragmatic one, to help emma get out of her depression.
de patient werkt hoofdzakelijk aan opdrachten gesteld door de therapeut waar de dolfijn bij betrokken wordt.
mainly the patient works on a task set by the therapist in which the dolphin is involved.
- het belang van het juiste dieet - de juiste houding van de therapeut of leraar
- the importance of proper diet - the right attitude of the therapist/teacher
elke therapie dolfijn heeft zijn eigen trainer, en voor elke therapie eenheid is er een therapeut aanwezig.
each therapy dolphin has their own trainer, and for each unit there is also a therapist present.
# bodyscan#: de therapeut vraagt of de cliënt nu nog enige spanning in zijn lichaam voelt.
finally the client is asked to identify where in the body he or she is sensing the feelings.
