From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze voorstellen kunnen alleen worden verwezenlijkt als het flexibiliteitsmechanisme kan worden toegepast.
these proposals can only be put into practice if use can be made of the flexibility mechanism. we have no objections whatsoever to contributing to the reconstruction in iraq.
ik wil graag dat het parlement nogmaals zijn voorbehoud duidelijk maakt ten aanzien van het stelsel van vervuilingsrechten, het flexibiliteitsmechanisme.
parliament must therefore repeat its formal reservations about the right to pollute system, otherwise known as the flexibility mechanism.
tezelfdertijd zijn wij ons er echter van bewust dat het flexibiliteitsmechanisme waarin de richtlijn voorziet enkele elementen omvat die vooralsnog niet getoetst zijn.
at the same time, we are aware that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some untested elements.
het doel van deze verordening is juist om te komen tot een solide harmonisatie op een niveau dat strikt genoeg is, met een flexibiliteitsmechanisme voor uitzonderingen.
the very purpose of this regulation is to bring about a solid harmonisation at a strict enough level, with a flexibility mechanism for exceptions.
een voorstel voor een besluit van het europees parlement en de raad betreffende het gebruik van het solidariteitsfonds van de eu door gebruikmaking van het flexibiliteitsmechanisme, voor een bedrag van 728 miljoen euro en
a proposal for a decision of the european parliament and of the council on mobilisation of the european union solidarity fund, by means of the flexibility mechanism, for a sum of eur 728 million, and
het interinstitutioneel akkoord van mei 2006 voorziet in de beschikbaarstelling van middelen uit het solidariteitsfonds door middel van een flexibiliteitsmechanisme, zulks met een jaarlijks plafond van 1 miljard euro.
the interinstitutional agreement of may 2006 allows for mobilisation of the solidarity fund through a flexibility mechanism, within an annual ceiling of eur 1 billion.
inderdaad is het hiervoor uitgetrokken bedrag niet erg groot, maar het feit dat de kredieten kunnen worden verhoogd door middel van het in het interinstitutioneel akkoord opgenomen flexibiliteitsmechanisme maakt de situatie al wat beter.
of course, the budget is relatively small.however, the facility to increase appropriations through the flexibility instrument provided for in the interinstitutional agreement improves things somewhat.
in de derde plaats kan de fabrikant, gelet op het in het voorstel ingebouwde flexibiliteitsmechanisme, besluiten eerder klimaatregelingsapparatuur met alternatieve koelmiddelen te introduceren dan in het voorstel verplicht wordt gesteld.
third, given the flexibility mechanism introduced in the proposal, the manufacturer can decide to introduce air conditioning systems operating with alternative refrigerants earlier than what is required in the proposal.
na een toelichting door de heer smyth keurt het bureau het door de groep begrotingszaken voorgestelde flexibiliteitsmechanisme goed. het bureau besluit echter dat het mechanisme pas met ingang van 12 oktober 2016 in werking treedt.
after a presentation by mr smyth, the bureau approved the flexibility mechanism proposed by the budget group. it decided, however, that the system would be implemented from 12 october 2016.
de europese unie is er overigens van overtuigd dat de flexibiliteitsmechanismen en met name de handel in emissierechten enkel toepassing mogen vinden indien ambitieuze doelstellingen worden bepaald die met name met nationale acties bereikt moeten worden.
furthermore, the european union remains convinced that the mechanisms for flexibility and above all trading in emission rights should only be applied on condition that ambitious objectives are put in place which must be achieved largely through domestic actions.
