Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is een adhocvariant ingevoerd om het grensoverschrijdende gebruik van irish mortgage-backed promissory notes mogelijk te maken.
an ad hoc variant has been implemented to allow the cross-border use of irish mortgage-backed promissory notes.
een tweede steunmaatregel betrof een maatregel inzake activaondersteuning voor een portefeuille van amerikaanse residential mortgage backed securities die aanzienlijk in waarde was gedaald.
in addition, a cash flow swap was applied, as a second aid measure, to the impaired assets of a portfolio of securities backed by residential mortgages granted in the united states, the value of which had declined significantly.
samenvattend, de uitgifte en verkoop van asset-backed securities zijn financiële transacties en bijgevolg wordt geen aanpassing gerapporteerd.
in summary, the issue and sale of asset-backed securities are financial transactions and, as a consequence, no adjustment is reported.
factoring en asset-backed lending worden al een aantal jaren toegepast, reverse factoring is echter relatief nieuw in nederland.
alternatives such as factoring and asset-backed lending have been around for a number of years, while reverse factoring is relatively new in the netherlands.