From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het neustadt/dossegebied is het grote fokgebied.
these included inter alia the:* detektiv line (via duell by duellant, dollarprinz by dollart, dispondeus by direx),* goldschaum xx line (via gottland by goldstein),* adept line (via abendwind by adept, akzento by arzano).
duitsland is van mening dat het absoluut noodzakelijk is de nationale formule aan te passen om rekening te houden met de vooruitgang die de afgelopen 15 jaar op fokgebied is geboekt.
germany has stated that the update of the national formula is absolutely necessary in order to take into account the breeding progress during the past 15 years.
de doelstellingen op fokgebied die, in geval van de instelling van een stamboek voor een nieuw ras, de gedetailleerde omstandigheden voor het fokken van het nieuwe ras moeten omvatten;
the definition of its breeding objectives, which in case of the establishment of a herd-book for a new breed, shall include the detailed circumstances of establishment of the new breed;
ten tweede moet de lidstaten worden toegestaan hun fokgebieden te regionaliseren en mag het niet meer zo zijn dat door bijvoorbeeld een uitbraak van mond- en klauwzeer in de elzas, bretagne haar voortreffelijke dierproducten niet meer mag exporteren, waarbij dit natuurlijk een fictief voorbeeld is.
secondly, member states must be allowed to regionalise their breeding areas, thereby ensuring that a case of foot and mouth in alsace - speaking hypothetically of course - does not prevent brittany from exporting its excellent animal produce.