From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitgaande van de fokwaardeschatting in de verschillende lid-staten te komen tot een internationale waardeschatting;
carrying out an international assessment of livestock on the basis of the genetic assessments made in the various member states,
bij de stieren moet een fokwaardeschatting worden uitgevoerd voor de verplichte kenmerken en de fokwaarden moeten worden gepubliceerd.
the bulls must be subjected to a genetic evaluation on compulsory traits and breeding values on them must be published.
daarnaast is het wenselijk de fokwaardeschatting uit te breiden tot voortplantingskenmerken en tot het exterieur bij alle types van rassen waarbij deze kenmerken worden beoordeeld.
furthermore, it is recommended that the genetic evaluation also include the traits of reproductive performance and of morphology for breeds in which recording of these traits is being practised.
de betrouwbaarheid van de fokwaardeschatting moet worden weergegeven als een determinatiecoëfficiënt volgens de uitgangspunten van de bevoegde internationale organisatie hiervoor (bijvoorbeeld icar).
the reliability of the genetic evaluation must be measured as the coefficient of determination in accordance with principles agreed by competent international bodies (for example, the icar).
i. de bevoegde autoriteiten van de lidstaten erkennen de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de reglementering van het prestatieonderzoek, de fokwaardeschatting en de publicatie van de geschatte waarden van raszuivere fokdieren van de boviene soorten.
i. the competent authorities of the member states are to approve the bodies responsible for setting the rules for performance recording and assessing the genetic value and for publication of the evaluation results of pure-bred breeding animals of the bovine species.
d) de problemen inzake de beoordeling van raszuivere fokdieren opnieuw onderzoeken en trachten een oplossing te vinden voor de problemen die verband houden met de fokwaardeschatting in de verschillende lid-staten.
(d) to evaluate the problems of assessing pure-bred breeding animals and attempt to resolve the problems linked to the genetic assessments carried out in the various member states.
i. de bevoegde autoriteiten van de lid-staten erkennen de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de reglementering van het prestatieonderzoek, de fokwaardeschatting en de publikatie van de geschatte waarden van raszuivere fokdieren van de boviene soorten.
i. the competent authorities of the member states are to approve the bodies responsible for setting the rules for performance recording and assessing the genetic value and for publication of the evaluation results of pure-bred breeding animals of the bovine species.
als het karkasgewicht en, waar van toepassing, vleeskwaliteitskenmerken, groei en afkalfgedrag vastgesteld worden, moeten deze kenmerken, zowel als elk ander relevant kenmerk, meegenomen worden in de fokwaardeschatting van de stier.
if carcass weight and, where appropriate, traits of meat quality, growth performance and calving aptitude are being recorded, those traits as well as any other relevant trait must be included in the genetic evaluation of the bull.
