Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de instantie moet beschikken over een goed opgezet systeem voor fondsenbeheer, een volwaardig huishoudelijk reglement en duidelijk afgebakende institutionele en persoonlijke verantwoordelijkheden.
there should be a well-defined system for managing the funds with full internal rules of procedure, clear institutional and personal responsibilities;
van herprogrammering mag alleen gebruik worden gemaakt in gevallen waar deze werkelijk rechtstreekse gevolgen kan hebben voor de correctie van de uitdagingen die zijn geïdentificeerd in de relevante aanbevelingen van de raad, in het kader van de mechanismen voor economisch bestuur, om frequente herprogrammering te voorkomen, aangezien deze de voorspelbaarheid van het fondsenbeheer zou verstoren.
reprogramming should be used only in cases where it could indeed have a direct impact on the correction of the challenges identified in the relevant council recommendations under the economic governance mechanisms in order to avoid frequent reprogramming which would disrupt fund management predictability.