Results for formeler translation from Dutch to English

er is een formeler systeem nodig om:
a more formal system is needed to:

de opening was veel formeler dan we hier gewend zijn.
the opening was a lot former than i'm used to seeing it. 'evening dress optional' says it all, i think.

ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.
our debate this evening will now become a touch more formal.

de commissie beschouwt het als positief dat er nu een formeler basis komt.
the commission considers it a positive step that these are now being given a more formal basis.

het hotel heeft ook een formeler restaurant met een prachtig uitzicht op het omringende platteland.
the hotel also has a more formal restaurant with beautiful views of the surrounding countryside.

==afleiding==de term "rōnin" is spreektaal; het woord is formeler.
immediately to the west of the cemetery, and separated from it by a walkway, is the cemetery of the commune of evere.

de turkse regering heeft de overtuiging dat de economische vooruitgang positiever en formeler door de eg dient te worden erkend.
the turkish government was convinced at the time that the country's economic progress merited greater and more formal recognition from the ec.

deze redelijk langzame wals is weliswaar wat formeler van karakter, maar de verleiding is heel groot om hier en daar een beetje a la mazurka te spelen.
this relatively slow waltz has a more formal structure than a mazurka, but still at times the temptation is there to play some phrases a bit a la mazurka.

ik ben voorstander van een formeler toezicht door het europees parlement, in de vorm van hoorzittingen in de commissie buitenlandse zaken met door het parlement aangewezen delegatiehoofden van missies.
i support more formal european parliament scrutiny in the form of hearings of delegation heads of mission by the committee on foreign affairs, on appointment of this parliament.

waarom is destijds het accent gelegd op de foto’s en vlaggen, terwijl wij nu een veel strenger en ook veel formeler standpunt huldigen?
why was the emphasis placed on photographs and flags back then, while a much firmer and also much more formal position can be observed today?

een dergelijke lijst, vergelijkbaar met die in de richtlijn betreffende oneerlijke bedingen in overeenkomsten, zou het voordeel bieden dat het verband tussen die lijst en de onderliggende wetgeving formeler is.
such a list, similar to that used in the unfair contract terms directive, would have the advantage of being more formally linked to the underlying legislation.

door de oprichting van de groep op hoog niveau worden de technische werkzaamheden van de wenra in een formeler kader uitgebreid, in samenwerking met vertegenwoordigers van de eu-landen die geen kernenergie gebruiken.
by setting up the hlg, the technical work of wenra will be widened in a more formal framework, in association with representatives of the eu non nuclear energy countries.

een "chaji" daarentegen is veel formeler en omvat meestal een volledige "kaiseki"-maaltijd gevolgd door zoetigheden, en dunne thee.
a "chaji" is a much more formal gathering, usually including a full-course "kaiseki" meal followed by confections, thick tea, and thin tea.

dit proces, dat op het ogenblik ondersteund wordt door onderzoek op nationale leest en waarbij gekeken wordt naar plaatselijke wetten, zou ook weer heel goed formeler gestalte kunnen krijgen door de ontwikkeling van keurmerk-instanties.
currently ensured through country-based research and by reference to local laws, this process could again usefully be formalized through the development of certification bodies.

nu hebben we bijvoorbeeld ook de programma's eureca, cost en het iwtz in moskou, en het is nodig dat we een formeler kader voor deze hele samenwerking uitwerken; ook dat is het doel van deze overeenkomst.
we now have the eureka and cost programmes and the istc in moscow, for example, and we need to provide a more formal framework for all this cooperation; that is also the point of this agreement.

daarnaast is de beheerstructuur van sepa verbeterd door het opzetten van de sepa-raad, waardoor hooggeplaatste vertegenwoordigers van consumenten, de detailhandel, ondernemingen, het midden- en kleinbedrijf en overheden formeler betrokken kunnen zijn bij de sepa-dialoog.
in addition, the governance structure of sepa has been improved by the creation of the sepa council, which enables a more formalised involvement of high-level representatives of consumers, retailers, corporates, smes and public administrations in the sepa dialogue.