Results for fpap translation from Dutch to English

opmerkingen van het fpap
comments made by the fpap

beschrijving van het fpap en zijn activiteiten
presentation of the fpap and its activities

het betreft dus exploitatiesteun aan het fpap.
it is therefore operating aid for the fpap.

fiscale maatregel ten gunste van het fpap
tax measure in favour of the fpap

enerzijds een vrijstelling van bedrijfsbelasting voor het fpap,
firstly, in respect of the fpap, exemption from corporation tax,

r*ond = i × voorschotten – r*fpap
r*und = i × advances – r*fpap

het fpap erkent overigens het bestaan van dit voordeel.
also, the fpap recognises the existence of this advantage.

de gemiddelde referentie-maandprijs wordt door het fpap vastgesteld.
the average monthly reference price is laid down by the fpap.

documenten waaruit blijkt dat het fpap is aangezegd de steun terug te betalen.
documents demonstrating that the fpap has been ordered to repay the aid.

bovendien is het fpap van mening dat concurrentieverstorende factoren elders moeten worden gezocht.
the fpap also takes the view that the factors distorting competition must be sought elsewhere.

anderzijds kunnen de bij het fpap aangesloten visserijondernemingen door deze activiteiten voor lagere prijzen brandstof inkopen.
in addition, as a result of this activity, the fpap’s member fisheries undertakings can buy fuel at reduced prices.

de commissie stelt vast dat de besluiten over de transacties op de futuresmarkten werden genomen door de voorzitter van het fpap.
the commission observes that the decisions on the operations on the futures markets were taken by the president of the fpap.

de commissie hanteert deze veronderstelling uitsluitend om na te gaan hoe hoog de theoretische inkomsten van het fpap maximaal zouden kunnen zijn.
the commission is only taking it to find out what the theoretical maximum amount of revenue for the fpap could be.

aangezien de olieprijzen zeer hoog bleven en het lidmaatschap van het fpap meer bekendheid kreeg, steeg het aantal leden van het fpap snel en aanzienlijk.
however, since oil prices stayed at a very high level and the fpap’s membership expanded, it rapidly acquired a large number of members.

het aan het fpap toegekende voorschot kan worden beschouwd als een kortlopende lening tegen een rente van 4,45 %.
the advance paid to the fpap can be regarded as a short-term loan at a rate of 4,45 %.

in dit geval is het fpap volledig transparant en hebben de maatregelen die door de commissie als steunmaatregelen worden aangemerkt duidelijk een sociaaleconomisch karakter.”
in this particular case, the fpap is completely transparent and the schemes classified as aid by the commission have an obvious socioeconomic character’.

daarnaast benadrukt het fpap dat het volledig transparant wordt beheerd. omdat het zelf geen economische activiteiten uitoefent, zou het daarom geen invloed kunnen hebben op de desbetreffende futuresmarkt.
the fpap also points to the total transparency of its management: in this respect, since it does not carry out any economic activity for its own account, it cannot have any impact on the relevant futures market.

daarnaast merkte de commissie in het besluit tot inleiding van de procedure op dat: „het fpap […] de aanschaf van opties op de futuresmarkten tot doel [heeft].
also, in its decision to initiate the procedure, the commission observed that: ‘the purpose of the fpap is to enable the acquisition of financial options on the futures markets.