Results for franchiseovereenkomsten translation from Dutch to English

franchiseovereenkomsten
franchising:

de franchiseovereenkomsten worden voor tien jaar gesloten.
the franchise agreements are concluded for a duration of 10 years.

daarnaast hebben wij het recht voor europese investeerders veiliggesteld om franchiseovereenkomsten te sluiten.
we have also secured the right for european investors to enter into franchise agreements.

franchiseovereenkomsten geven franchisegevers doorgaans een aantal besluitvormingsrechten met betrekking tot de activiteiten van de franchisenemer.
franchise agreements typically give franchisors some decision-making rights with respect to the operations of the franchisee.

licenties in franchiseovereenkomsten vallen onder de groepsvrijstellingsverordening indien aan alle vijf in punt 30 opgesomde voorwaarden is voldaan.
licensing contained in franchise agreements is covered by the block exemption regulation if all five conditions listed in point 30 are fulfilled.

licenties in franchiseovereenkomsten vallen onder de groepsvrijstellingsverordening indien aan alle vijf in punt 31 genoemde voorwaarden is voldaan.
licensing contained in franchise agreements is covered by the block exemption regulation where all five conditions listed in paragraph (31) are fulfilled.

de toepassing van de groepsvrijstellingsverordening op licentiëring van intellectuele‑eigendomsrechten in franchiseovereenkomsten is behandeld in de punten 24 tot en met 46.
the coverage by the block exemption regulation of the licensing of iprs contained in franchise agreements is dealt with in paragraphs (24) to (46).

het betrof vier samenwerkings- of franchiseovereenkomsten in de reisbureausector, twee franchiseovereenkomsten in de hotelsector en een joint venture in de cruisesector.
four concerned cooperation or franchise agreements in the travel agencies sector, two franchise agreements in the hotel sector, and one a joint venture in the cruise sector.

franchiseovereenkomsten bevatten licenties voor intellectuele-eigendomsrechten op met name handelsmerken of emblemen en knowhow voor het gebruik en de distributie van goederen of diensten.
franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating in particular to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or services.

het comité wijst erop dat de beoogde algemene groepsvrijstellingsverordening een einde zal maken aan de huidige vrijstellingsverordeningen voor alleenverkoopovereenkomsten, exclusieve-afnameovereenkomsten en franchiseovereenkomsten.
the committee points out that the draft single regulation on block exemption would put an end to the current exemption regulations on agreements covering exclusive sales, exclusive purchase and franchising.

franchiseovereenkomsten omvatten licenties op intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot merken, emblemen en knowhow voor het gebruik en de distributie van goederen of de verrichting van diensten.
franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or the provision of services.

ook nieuwe vormen van handelsactiviteiten, zoals b.v. franchiseovereenkomsten of verkoop op afstand, moeten zowel juridisch als fiscaal op gelijke voet worden behandeld.
equal attention must be given to new forms of commercial activity, (e.g. franchising, distance selling), from both a tax and legal point of view.

de nieuwe voorschriften zullen van toepassing zijn vanaf 1 juli 2000 en drie oude groepsvrijstellingsverordeningen vervangen die respectievelijk van toepassing waren op exclusieve distributie-, exclusieve afname- en franchiseovereenkomsten.
the new rules will apply from 1 june 2000 and replace three old block exemption regulations applicable to exclusive distribution, exclusive purchasing and franchising agreements respectively.

wanneer de franchiseovereenkomst uitsluitend of hoofdzakelijk het in licentie geven van intellectuele-eigendomsrechten betreft, valt zij niet onder de groepsvrijstellingsverordening, maar zal zij op gelijke wijze worden behandeld als de franchiseovereenkomsten waarop de groepsvrijstellingsverordening wel van toepassing is.
where the franchise agreement only or primarily concerns licensing of iprs, such an agreement is not covered by the block exemption regulation, but it will be treated in a way similar to those franchise agreements which are covered by the block exemption regulation.

de hervorming betreft in het bijzonder leveringsovereenkomsten voor industriële goederen, exclusieve en selectieve distributieovereenkomsten, franchiseovereenkomsten en niet-mededingingsovereenkomsten in, bijvoorbeeld, de bier- en oliesector.
the reform concerns in particular industrial supply agreements, exclusive and selective distribution agreements, franchising agreements and non-compete agreements in, for example, the beer and petrol sector.

franchiseovereenkomst
franchising agreement