Results for frodo translation from Dutch to English

*frodo
*frodo

frodo balings
frodo

sam en frodo ontsnappen.
sam and frodo escape and journey along the morgai.

de orks van cirith ungol nemen frodo gevangen.
* 'march' 13: frodo captured by cirith ungol orcs.

de debugger is beschikbaar voor de frodo en de vice emulator.
the debugger is available for the frodo and the vice emulator.

er is een gigantische spin die geeft frodo een steek in de hals.
it is a giant spider that gives frodo a stab in the neck.

*7 maart: faramir neemt frodo mee naar henneth annûn.
* 'march' 7: faramir takes frodo and sam to henneth annûn.

gandalf vraagt de adelaars om frodo en sam uit mordor weg te dragen.
gandalf led the eagles to rescue frodo and sam from the erupting orodruin.

==== de ring gaat zuidwaarts ====in rivendel wordt frodo genezen van zijn wond.
when he becomes certain, he strongly advises frodo to take it away from the shire.

bilbo laat de dolk na aan frodo, die het gebruikt in zijn queeste om de ring te vernietigen.
bilbo gave sting to frodo baggins before the fellowship of the ring set off from rivendell.

gandalf gaat frodo waarschuwen en aragorn zegt dat ze elkaar ontmoeten in breeg, gandalf is het hiermee eens.
he seeks the creature well into the night, but finally finds him hiding up in a tree.

'ik weet het niet,' zei frodo op dromerige toon. 'maar ik heb ze ook gezien.
'i don't know,' said frodo in a dreamlike voice. 'but i have seen them too.

* frodo en sam krijgen in het boek geen ruzie, maar de producenten vonden dat dit meer diepte gaf aan de film.
this was done to make the scene more horrific with frodo being alone, and sam's rescue at the last minute more dramatic.

frodo zwicht voor de verlokking van de ring en eist hem voor zichzelf op, maar gollem valt hem aan en bijt de vinger met de ring af.
reaching the edge of the cracks of doom, frodo is unable to resist the ring any longer, and suddenly and fiercely claims it for himself.

het verhaal van de pevensies, frodo en harry blijft het verhaal, maar nu zit er een diepere betekenis achter die je eerst nog niet zag.
the main story remains the same; but, you begin to recognize that there is a deeper meaning that you did not notice before.

als bilbo tijdens zijn grootse verjaardagsfeest ondanks een eerder besluit de ring niet aan zijn erfgenaam frodo balings wil geven, begrijpt gandalf dat de ring een destructieve kracht bezit.
after bilbo, as a prank on his guests, put on the ring and disappeared, gandalf strongly encouraged his old friend to leave the ring to frodo, as they had planned.

de tovenaar gandalf omschrijft frodo als een parmantig hobbit-kereltje met rode wangen, langer dan andere hobbits, en blonder dan de meesten.
gandalf, at this time, was not certain about the origin of the ring, so he warned frodo to avoid using it and to keep it secret.

ondertussen, sam en frodo zijn wandelen in de bergen en de weg kwijt, maar met de hulp van gollum die ooit de ring in zijn bezit had, zodat ze naar de zwarte poort komen.
meanwhile wanders sam and frodo in the hills and get lost, but with the help of gollum who at one time had the ring in his possession, they will come to the black gate.

hoewel aragorn de vijf ringgeesten succesvol verjoeg raakte frodo gewond door de steek van een morgul-zwaard, toegedeeld door de tovenaar-koning zelf.
five, including the witch-king, finally found frodo on weathertop with the other hobbits, accompanied by the ranger aragorn.

het lukt en hoewel er een zware last en moeilijk terrein en dorst scheurt in hen, frodo en sam op een bepaalde manier naar hun bestemming elkaar weer ontmoeten in gollum. ring van de macht was te krachtig voor frodo als hij verkondigde het als zijn en zet het op je vinger.
the success and although it is a heavy burden and the difficult terrain and thirst rips in them, frodo and sam in any way to their destination in order to meet the gollum again. ring power was too powerful for frodo as he proclaimed it to her and put it on your finger.