Results for fso translation from Dutch to English

fso sa
fso s.a.

fso sa + dochterondernemingen
fso s.a. + subsidiaries

nauwkeurigheidsklasse: +- 1,0 % fso).
accuracy class +- 1,0 % fso)

vanaf 1983 werd de auto geproduceerd als fso 125p.
the power of both engines was also raised by 3.7 kw.

fso is een poolse producent van personenauto’s.
fso is a polish car manufacturer.

fso produceert personenauto’s, reserveonderdelen en accessoires.
it manufactures passenger cars, spare parts and accessories.

de commissie merkt op dat fso op twee markten actief is.
the commission observes that fso is active on two markets.

in 2004 verkocht fso slechts 3500 auto’s in polen.
in 2004, fso sold only 3500 cars in poland.

fso is voornemens een deel van haar productie te exporteren naar […].
fso also plans to export a part of its production to […].

de poolse regering begon exclusieve onderhandelingen met avtozaz voor de verkoop van fso.
the polish government started exclusive negotiations with avtozaz for the sale of fso.

beide methoden komen tot de slotsom dat de waarde van fso […] is.
both methods conclude that fso’s value is […].

de commissie zal haar analyse derhalve baseren op de veronderstelling dat fso een onafhankelijke producent blijft.
the commission will therefore base its analysis on the premise that fso remains an independent manufacturer.

de verkoop van de concurrerende modellen is lager dan wanneer fso niet actief was geweest op de markt.
sales of the competing models will be lower than they would in the absence of fso.

avtozaz, de voornaamste klant van fso, uitte concrete belangstelling om de samenwerking met fso te verbreden.
avtozaz, fso’s key customer, expressed concrete interest in broadening cooperation with fso.

de commissie merkt echter op dat fso niet zijn eigen modellen gaat produceren, maar gaat werken op basis van een licentieovereenkomst.
however, the commission notes that fso will not produce its own models but will produce under a licence agreement.

als fso de markt had verlaten, was de productie van de modellen die fso gaat produceren, waarschijnlijk aan een andere fabriek toegewezen.
if fso had exited the market, production of the models that fso is going to build would most probably have been awarded to another production plant.

derhalve mag worden geconcludeerd dat avtozaz, door deze uitzonderlijke voorfinanciering van fso, heeft bijgedragen tot het financieren van de onderneming tijdens de periode van herstructurering.
it can then be concluded that avtozaz, through this exceptional pre-financing to fso, has contributed to financing the company during its restructuring period.

de tweede belangrijke maatregel is het kwijtschelden door het ministerie van financiën van vorderingen jegens fso van pln 34860000 (eur 9 miljoen).
the second important measure is a write-off by the ministry of finance of claims on fso amounting to pln 34860000 (eur 9 million).

[enkele ondernemingen] avtozaz, […], [gaven aan] in principe belangstelling te hebben om in fso te investeren.
[some companies] avtozaz, […], [expressed] interest in principle in investing in fso.